1 00:00:19,436 --> 00:00:23,939 பார்த்து பார்த்து சலித்து விட்டோம் நடிகர்கள் நமக்கு போலியான உணர்ச்சிகளை தருகிறார்கள். 2 00:00:24,691 --> 00:00:28,402 பைரோடெக்னிக்குகளில் நாங்கள் சோர்வாக இருக்கிறோம் மற்றும் சிறப்பு விளைவுகள். 3 00:00:28,945 --> 00:00:33,782 அவர் வாழும் உலகம் இருக்கும்போது, சில விஷயங்களில், போலி, 4 00:00:34,743 --> 00:00:37,661 இதில் போலி எதுவும் இல்லை ட்ரூமன் தானே. 5 00:00:38,371 --> 00:00:40,956 ஸ்கிரிப்டுகள் இல்லை, குறி அட்டைகள் இல்லை. 6 00:00:41,750 --> 00:00:44,793 இது எப்போதும் ஷேக்ஸ்பியர் அல்ல, ஆனால் அது உண்மையானது. 7 00:00:45,545 --> 00:00:46,962 அது ஒரு வாழ்க்கை. 8 00:00:50,842 --> 00:00:52,760 நான் அதை செய்யப் போவதில்லை. 9 00:00:54,262 --> 00:00:55,971 நீங்கள் தொடர வேண்டும் நான் இல்லாமல். 10 00:01:01,311 --> 00:01:02,811 வழியில்லை, மிஸ்டர். 11 00:01:03,646 --> 00:01:07,483 நீ இந்த மலையின் உச்சிக்கு போகிறாய். உடைந்த கால்கள் மற்றும் அனைத்தும். 12 00:01:11,988 --> 00:01:15,157 பல பார்வையாளர்கள் அவரை விட்டு விலகுவதைக் காண்கிறோம் ஆறுதலுக்காக இரவு முழுவதும். 13 00:01:16,993 --> 00:01:19,161 உனக்கு பைத்தியம், அது தெரியுமா? 14 00:01:22,415 --> 00:01:26,585 என்னைப் பொறுத்தவரை எந்த வித்தியாசமும் இல்லை ஒரு தனிப்பட்ட வாழ்க்கைக்கும் பொது வாழ்க்கைக்கும் இடையில். 15 00:01:26,669 --> 00:01:30,005 என் வாழ்க்கை, என் வாழ்க்கை, தி ட்ரூமன் ஷோ. 16 00:01:30,090 --> 00:01:32,424 ட்ரூமன் ஷோ ஒரு வாழ்க்கை முறை. 17 00:01:32,509 --> 00:01:34,843 அது ஒரு உன்னதமான வாழ்க்கை. இது... 18 00:01:37,722 --> 00:01:39,306 ... உண்மையிலேயே ஆசீர்வதிக்கப்பட்ட வாழ்க்கை. 19 00:01:39,390 --> 00:01:42,017 ஆம், எனக்குத் தெரியாத ஒன்றைச் சொல்லுங்கள். 20 00:01:43,394 --> 00:01:46,146 சரி. இருந்தாலும் எனக்கு ஒன்று சத்தியம் செய்யுங்கள். 21 00:01:46,856 --> 00:01:49,441 நான் உச்சியை அடைவதற்குள் இறந்துவிட்டால், 22 00:01:50,401 --> 00:01:53,487 நீங்கள் என்னை பயன்படுத்துவீர்கள் உணவுக்கான மாற்று ஆதாரமாக. 23 00:01:54,572 --> 00:01:55,656 மொத்த. 24 00:01:59,160 --> 00:02:01,370 எல்லாமே உண்மைதான். இது எல்லாம் நிஜம். 25 00:02:01,579 --> 00:02:05,290 இங்கு எதுவும் போலி இல்லை. இந்த நிகழ்ச்சியில் நீங்கள் பார்க்கும் எதுவும் போலியானது அல்ல. 26 00:02:05,667 --> 00:02:07,042 இது வெறுமனே கட்டுப்படுத்தப்படுகிறது. 27 00:02:15,301 --> 00:02:18,262 என்னை சாப்பிடு, அடடா. அது ஒரு உத்தரவு. 28 00:02:21,224 --> 00:02:23,392 ஒருவேளை உங்கள் காதல் கையாளுகிறது. 29 00:02:24,310 --> 00:02:27,938 என்னிடம் காதல் கைப்பிடிகள் உள்ளதா? ஆம். சிறியவர்கள். 30 00:02:28,231 --> 00:02:30,691 ட்ரூமன். நீங்கள் தாமதமாக வருவீர்கள். 31 00:02:31,276 --> 00:02:32,943 சரி! 32 00:02:47,167 --> 00:02:48,959 - காலை வணக்கம். - காலை. 33 00:02:49,043 --> 00:02:50,210 காலை வணக்கம். 34 00:02:50,295 --> 00:02:54,590 நான் உன்னைப் பார்க்கவில்லை என்றால், நல்ல மதியம், நல்ல மாலை, மற்றும் நல்ல இரவு. 35 00:02:55,550 --> 00:02:56,842 ஆம். 36 00:02:56,926 --> 00:02:58,844 - காலை, ட்ரூமன். - காலை, ஸ்பென்சர். 37 00:02:58,928 --> 00:03:00,721 ஏய், புளூட்டோ. இல்லை, இறங்கு. 38 00:03:00,805 --> 00:03:02,556 - அவர் உங்களை காயப்படுத்த மாட்டார். - இறங்கு. 39 00:03:02,640 --> 00:03:04,183 எனக்கு தெரியும். 40 00:03:04,309 --> 00:03:06,560 - நான் தான். - வா, புளூட்டோ. 41 00:03:28,750 --> 00:03:30,125 அது என்ன? 42 00:03:51,272 --> 00:03:55,525 இதோ ஒரு விமானம் பிரச்சனையில் பாகங்கள் உதிர்தல் தொடங்கியது 43 00:03:55,610 --> 00:03:58,695 அது சீஹேவன் மீது பறந்தது சில நிமிடங்களுக்கு முன்பு. 44 00:03:58,780 --> 00:04:00,489 அதிர்ஷ்டவசமாக யாருக்கும் காயம் ஏற்படவில்லை. 45 00:04:00,573 --> 00:04:02,658 ஆனால், ஏய், இன்று நீ எப்படி உணர்கிறாய்? 46 00:04:02,992 --> 00:04:05,077 அது நல்லது. எங்காவது பறக்க நினைக்கிறீர்களா? 47 00:04:05,161 --> 00:04:06,703 - இல்லை. - இல்லை? நல்லது. 48 00:04:06,788 --> 00:04:08,872 இது கிளாசிக்கல் கிளைவ் கிளாசிக்கல் டிரைவுடன் 49 00:04:08,957 --> 00:04:11,291 அதனால் நீங்கள் ஏன் மறக்கக்கூடாது விபத்தின் ஆபத்துகள் பற்றி, 50 00:04:11,376 --> 00:04:14,378 மீண்டும் குடியேற, இந்த இசை உங்களை அமைதிப்படுத்தட்டும்? 51 00:04:18,758 --> 00:04:21,176 - நாய் ஃபேன்ஸி, தயவுசெய்து. - நாய் ஃபேன்ஸி. 52 00:04:21,261 --> 00:04:24,096 - மிக்க நன்றி. - மிக்க நன்றி. 53 00:04:24,847 --> 00:04:27,015 அங்கே ஒரு காகிதத்தைக் கொடுங்கள், ஏர்ல்? 54 00:04:27,100 --> 00:04:30,060 மனைவிக்கு இவற்றில் ஒன்று. 55 00:04:30,144 --> 00:04:31,937 அவரது பேஷன் மேக்களை நேசிக்கிறார். 56 00:04:32,021 --> 00:04:33,563 ட்ரூமன், அது உங்களுக்கு மட்டும் ஆகுமா? 57 00:04:33,648 --> 00:04:36,024 - அதுதான் முழு கிட் மற்றும் கேபூடில். - பிறகு பிடிக்கலாம். 58 00:04:36,109 --> 00:04:38,151 சரி. ஆம். 59 00:04:45,201 --> 00:04:46,660 காலை வணக்கம். 60 00:04:47,870 --> 00:04:49,830 - ஹாங்க். - காலை, ட்ரூமன். 61 00:04:50,498 --> 00:04:53,375 - காலை வணக்கம், ட்ரூமன். - எப்படி இருக்கிறீர்கள் நண்பர்களே? 62 00:04:53,459 --> 00:04:55,711 - அழகான நாள், இல்லையா? - எப்போதும். 63 00:04:55,795 --> 00:04:57,421 உங்கள் அன்பான மனைவி எப்படி இருக்கிறார்? 64 00:04:58,631 --> 00:05:00,424 நல்லது. உன்னுடையது எப்படி? 65 00:05:00,508 --> 00:05:03,010 - சிறப்பாக இருக்க முடியாது. - சரி. 66 00:05:03,094 --> 00:05:04,928 - உங்களுடன் பேசுவதில் மகிழ்ச்சி, ட்ரூமன். - நீயும். 67 00:05:05,013 --> 00:05:06,138 நாம் இப்போது செல்ல வேண்டும். 68 00:05:06,222 --> 00:05:09,850 அந்த கொள்கையை யோசியுங்கள். சரி, அது ஒன்றுக்கு இரண்டு. அது ஒரு நல்ல ஒப்பந்தம். 69 00:05:09,934 --> 00:05:12,144 - Doppelgänger சிறப்பு. - சரி. 70 00:05:12,228 --> 00:05:13,395 வணக்கம். 71 00:05:16,024 --> 00:05:18,608 ஏய், தோழர்களே. நீங்கள் உள்ளே செல்கிறீர்களா? மேலே போ. 72 00:05:19,569 --> 00:05:21,987 - மேலே செல்லுங்கள். - இல்லை, நீங்கள் முதலில், தயவுசெய்து. 73 00:05:22,113 --> 00:05:24,239 நான் அங்கு செல்வதற்கு அவ்வளவு ஆர்வமாக இல்லை. 74 00:05:39,213 --> 00:05:40,380 ஆம், வணக்கம். 75 00:05:40,465 --> 00:05:44,009 எனக்கு அடைவு உதவி கிடைக்குமா ஃபிஜிக்கு, தயவுசெய்து? பிஜி தீவுகள். 76 00:05:44,093 --> 00:05:45,510 ட்ரூமன், இதைப் பார்த்தீர்களா? 77 00:05:48,181 --> 00:05:49,473 மன்னிக்கவும் மேடம். 78 00:05:49,557 --> 00:05:52,559 அவர் கோமா நிலையில் இருந்தால், அவர் ஒருவேளை காப்பீடு செய்ய முடியாதவர். 79 00:05:54,103 --> 00:05:56,688 வணக்கம்? ஆம். ஃபிஜி, தயவுசெய்து. 80 00:05:57,065 --> 00:05:59,858 உங்களிடம் பட்டியல் இருக்கிறதா லாரன் கார்லேண்ட்? 81 00:06:01,069 --> 00:06:02,611 எதுவும் பட்டியலிடப்படவில்லையா? 82 00:06:03,696 --> 00:06:06,782 சரி. உங்களிடம் சில்வியா மாலை இருக்கிறதா? 83 00:06:06,949 --> 00:06:08,450 சில்வியாவிற்கு "எஸ்". 84 00:06:09,952 --> 00:06:11,161 ஒன்றுமில்லையா? 85 00:06:13,122 --> 00:06:14,748 சரி. நன்றி. 86 00:06:50,618 --> 00:06:52,536 - லாரன்ஸ். - ஏய், பர்பாங்க். 87 00:06:52,620 --> 00:06:56,039 வெல்ஸ் பூங்காவில் ஒரு வாய்ப்பு கிடைத்தது நீங்கள் மூட வேண்டும். 88 00:06:58,459 --> 00:06:59,835 வெல்ஸ் பூங்காவா? 89 00:07:02,839 --> 00:07:05,966 - ஹார்பர் தீவில்? - உங்களுக்கு இன்னொன்று தெரியுமா? 90 00:07:06,050 --> 00:07:09,886 என்னால் முடியாது. எனக்கு ஒரு சந்திப்பு உள்ளது. பல் மருத்துவர். 91 00:07:12,265 --> 00:07:16,059 அதைவிட நிறைய இழக்கப் போகிறீர்கள் உங்கள் ஒதுக்கீட்டை நீங்கள் பூர்த்தி செய்யவில்லை என்றால் உங்கள் பற்கள். 92 00:07:16,144 --> 00:07:17,727 பார், ட்ரூமன், 93 00:07:17,937 --> 00:07:20,439 அவர்கள் வெட்டுக்களை செய்கிறார்கள் இந்த மாத இறுதியில். 94 00:07:20,523 --> 00:07:23,024 - வெட்டுக்கள்? - ஆமாம். இப்போது, ​​உங்களுக்கு இது தேவை. 95 00:07:23,734 --> 00:07:28,155 தவிர, வளைகுடா முழுவதும் அரை மணி நேரம், ஒரு சிறிய கடல் காற்று உங்களுக்கு நல்லது செய்யும். 96 00:07:29,532 --> 00:07:30,740 நன்றி. 97 00:07:40,251 --> 00:07:41,418 வணக்கம். 98 00:07:41,502 --> 00:07:44,671 படகு இன்னும் இங்கே இருக்கிறது. தவறவிட்டிருக்கலாம் என்று நினைத்தேன். 99 00:07:45,006 --> 00:07:46,673 ஒரு வழி அல்லது திரும்ப? 100 00:07:47,758 --> 00:07:48,967 திரும்பு. 101 00:07:51,471 --> 00:07:53,138 நீங்க போங்க சார். 102 00:08:50,905 --> 00:08:54,449 - உங்களுக்கு ஏதாவது உதவி தேவையா, சார்? - நீங்கள் மேலே செல்லுங்கள். நான் நல்லா இருக்கேன். 103 00:08:56,077 --> 00:08:57,285 ஆம். 104 00:09:10,800 --> 00:09:12,133 ஹாய், அன்பே. 105 00:09:13,803 --> 00:09:16,304 செக் அவுட்டில் எனக்கு என்ன இலவசமாக கிடைத்தது என்று பாருங்கள். 106 00:09:17,473 --> 00:09:21,059 அது ஒரு செஃப்ஸ் பால். இது ஒரு டைசர், கிரேட்டர், பீலர், அனைத்தும் ஒன்று. 107 00:09:21,143 --> 00:09:23,895 ஒருபோதும் கூர்மைப்படுத்த தேவையில்லை, பாத்திரங்கழுவி-பாதுகாப்பான. 108 00:09:23,980 --> 00:09:24,980 ஆஹா! 109 00:09:26,107 --> 00:09:27,649 ஆச்சரியமாக இருக்கிறது. 110 00:09:28,818 --> 00:09:30,068 ட்ரூமன், 111 00:09:31,612 --> 00:09:33,280 நீங்கள் ஒரு இடத்தை தவறவிட்டீர்கள். 112 00:09:47,503 --> 00:09:49,045 அது ஒரு பீர். 113 00:09:51,173 --> 00:09:53,717 உங்களுக்கு தெரியும், நான் யோசிக்கிறேன் வெளியேறுவது பற்றி, மார்லன். 114 00:09:53,801 --> 00:09:55,719 ஆமாம்? எதிலிருந்து? 115 00:09:56,012 --> 00:09:58,346 என் வேலை இல்லை, சீஹேவனில் இருந்து வெளியே. 116 00:09:58,931 --> 00:10:01,266 - இந்த தீவுக்கு வெளியே. வெளியே. - உங்கள் வேலையை விட்டுவிட்டீர்களா? 117 00:10:01,350 --> 00:10:04,436 உங்கள் வேலையில் என்ன தவறு? உங்களுக்கு ஒரு பெரிய வேலை இருக்கிறது, ட்ரூமன். 118 00:10:04,520 --> 00:10:07,939 உங்களுக்கு மேசை வேலை இருக்கிறது. மேசை வேலைக்காக நான் கொல்லுவேன். 119 00:10:10,860 --> 00:10:11,985 இதோ போ. 120 00:10:12,069 --> 00:10:14,487 நீங்கள் ஸ்டாக்கிங் செய்ய முயற்சிக்க வேண்டும் வாழ்வாதாரத்திற்கான விற்பனை இயந்திரங்கள். 121 00:10:14,572 --> 00:10:17,198 - இல்லை, நன்றி. - இப்போது உற்சாகம் இருக்கிறது. 122 00:10:17,867 --> 00:10:20,493 உங்களுக்கு எப்பொழுதும் எரிச்சல் வரவில்லையா? பாதத்தில் அரிப்பு? 123 00:10:22,038 --> 00:10:23,830 எங்கே போக வேண்டும்? 124 00:10:25,708 --> 00:10:26,791 பிஜி 125 00:10:28,294 --> 00:10:30,837 நரகத்தின் பிஜி எங்கே? புளோரிடாவுக்கு அருகில்? 126 00:10:36,427 --> 00:10:37,802 - இங்கே பார்? - ஆமாம். 127 00:10:37,887 --> 00:10:39,346 இது நாம், 128 00:10:41,349 --> 00:10:43,558 மற்றும் இங்கு எல்லா வழிகளிலும், 129 00:10:44,143 --> 00:10:45,226 பிஜி 130 00:10:46,145 --> 00:10:49,898 உங்களால் மேலும் விலகிச் செல்ல முடியாது நீங்கள் திரும்பி வருவதற்கு முன். 131 00:10:50,107 --> 00:10:52,859 உங்களுக்கு தெரியும், பிஜியில் இன்னும் தீவுகள் உள்ளன 132 00:10:52,943 --> 00:10:54,986 அங்கு மனிதன் இல்லை எப்போதோ காலடி வைத்தது. 133 00:10:58,157 --> 00:11:00,367 அப்படியென்றால் நீங்கள் எப்போது செல்லப் போகிறீர்கள்? 134 00:11:02,953 --> 00:11:04,746 அது அவ்வளவு எளிதல்ல. 135 00:11:05,790 --> 00:11:07,916 பணம் எடுக்கும், 136 00:11:08,918 --> 00:11:10,210 திட்டமிடல். 137 00:11:10,711 --> 00:11:12,587 என்னால் எழுந்து போக முடியாது. 138 00:11:13,422 --> 00:11:14,589 சரி. 139 00:11:15,299 --> 00:11:18,218 நான் அதை செய்ய போகிறேன். அதைப் பற்றிக் கவலைப்படாதே. 140 00:11:18,928 --> 00:11:21,513 போனஸ் நேரம் நெருங்கிவிட்டது. 141 00:11:26,227 --> 00:11:29,521 - நீங்கள் குடிக்க வருகிறீர்களா? - இல்லை, இன்றிரவு என்னால் முடியாது. 142 00:11:48,958 --> 00:11:52,419 அந்த வானிலையின் தோற்றம் எனக்குப் பிடிக்கவில்லை மகனே. நாம் திரும்பிச் செல்ல வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன். 143 00:11:52,503 --> 00:11:55,046 - இல்லை, அப்பா. இன்னும் இல்லை. - இல்லை, வாருங்கள். நாம் திரும்பிச் செல்ல வேண்டும். 144 00:11:55,131 --> 00:11:57,674 - கொஞ்சம் தூரம், தயவுசெய்து? - மகனே, கேள். 145 00:11:58,134 --> 00:11:59,968 - சரி. - ஆம். 146 00:12:02,054 --> 00:12:03,805 அப்பா! 147 00:13:18,798 --> 00:13:21,382 நீங்கள் நனைந்துவிட்டீர்கள். நீங்கள் எங்கே இருந்தீர்கள்? 148 00:13:21,467 --> 00:13:23,676 நம்மால் முடியும் என்று நினைக்கிறேன் 8,000 டாலர்களை ஒன்றாகச் சேகரிக்கவும்... 149 00:13:23,761 --> 00:13:25,136 ஒவ்வொரு முறையும் நீங்களும் மார்லனும் ஒன்று சேருங்கள்... 150 00:13:25,221 --> 00:13:27,305 நாம் உலகம் முழுவதும் சுற்றி முடியும் அதில் ஒரு வருடத்திற்கு. 151 00:13:27,389 --> 00:13:31,142 பின்னர் என்ன, ட்ரூமன்? ஐந்து வருடங்களுக்கு முன்பு இருந்த இடத்தில் இருந்திருப்போம். 152 00:13:31,560 --> 00:13:35,688 - நீங்கள் ஒரு இளைஞனைப் போல பேசுகிறீர்கள். - ஒருவேளை நான் ஒரு இளைஞனைப் போல உணர்கிறேன். 153 00:13:36,273 --> 00:13:38,733 எங்களிடம் அடமானப் பணம் உள்ளது, ட்ரூமன். 154 00:13:39,026 --> 00:13:40,401 எங்களிடம் கார் கட்டணம் உள்ளது. 155 00:13:40,486 --> 00:13:43,613 என்ன, நாங்க தான் நடந்து போறோம் நமது நிதிக் கடமைகளில் இருந்து? 156 00:13:43,697 --> 00:13:45,698 அது ஒரு சாகசமாக இருக்கும். 157 00:13:46,158 --> 00:13:50,829 ஒரு முயற்சி செய்யப் போகிறோம் என்று நினைத்தேன் குழந்தை. ஒரு சாகசம் போதாதா? 158 00:13:51,747 --> 00:13:54,249 அது காத்திருக்கலாம். நான் விலகிச் செல்ல விரும்புகிறேன். 159 00:13:54,333 --> 00:13:57,085 உலகின் சிலவற்றைப் பார்க்கவும், ஆராயவும். 160 00:13:57,169 --> 00:14:00,088 அன்பே, நீங்கள் ஒரு ஆய்வாளராக விரும்புகிறீர்களா? 161 00:14:01,465 --> 00:14:02,924 இது கடந்து போகும். 162 00:14:04,009 --> 00:14:06,553 நாம் அனைவரும் அவ்வப்போது இப்படித்தான் நினைக்கிறோம். 163 00:14:08,973 --> 00:14:11,766 இந்த ஈரமான ஆடைகளிலிருந்து உங்களை வெளியேற்றுவோம், 164 00:14:12,268 --> 00:14:13,685 படுக்கைக்கு வாருங்கள். 165 00:14:15,020 --> 00:14:17,981 எப்படியும் நீங்கள் எதையும் பார்க்க மாட்டீர்கள். அவர்கள் எப்போதும் 166 00:14:18,065 --> 00:14:20,984 கேமராவைத் திருப்பி இசையை இயக்கவும், 167 00:14:21,443 --> 00:14:24,195 உனக்கு தெரியும், காற்று உள்ளே வீசுகிறது, மற்றும் திரைச்சீலைகள் நகரும் 168 00:14:24,280 --> 00:14:25,697 நீங்கள் எதையும் பார்க்கவில்லை. 169 00:14:30,703 --> 00:14:32,954 - நாய் ஃபேன்ஸி, தயவுசெய்து. - நாய் ஃபேன்ஸி. 170 00:14:34,206 --> 00:14:35,540 நன்றி. 171 00:14:37,459 --> 00:14:39,586 - காகிதம், ஏர்ல், தயவுசெய்து. - காகிதம். 172 00:14:41,171 --> 00:14:44,549 நான் இவற்றில் ஒன்றைத் தேர்ந்தெடுக்கலாம் நான் அதில் இருக்கும் போது. 173 00:14:44,675 --> 00:14:47,302 - மனைவிக்காகவா? - அவள் அவற்றை வைத்திருக்க வேண்டும். 174 00:14:47,928 --> 00:14:50,972 - வேறு ஏதாவது, ட்ரூமன்? - அது மெழுகு முழு பந்து. 175 00:14:51,473 --> 00:14:53,391 - பிறகு பிடிக்கலாம். - சரி. 176 00:15:14,246 --> 00:15:15,330 அப்பாவா? 177 00:15:18,667 --> 00:15:20,376 என்ன செய்கிறாய்? 178 00:15:20,669 --> 00:15:23,713 என்ன... வழியிலிருந்து வெளியேறு! 179 00:15:24,006 --> 00:15:25,340 அவர்களை நிறுத்து! 180 00:15:27,843 --> 00:15:29,510 அந்த மக்களை நிறுத்து! 181 00:15:32,640 --> 00:15:35,975 கதவுகளைத் திற! யாரோ, பேருந்தை நிறுத்துங்கள்! 182 00:15:36,393 --> 00:15:39,187 பேருந்தை நிறுத்து! யாரோ, நிறுத்து! 183 00:15:40,105 --> 00:15:42,273 யாரோ, பேருந்தை நிறுத்துங்கள்! 184 00:15:55,746 --> 00:15:58,665 மற்றும் அது வேடிக்கையாக இல்லை ... 185 00:16:04,630 --> 00:16:07,340 இது பைத்தியக்காரத்தனமாகத் தெரியவில்லை, ட்ரூமன். 186 00:16:07,549 --> 00:16:11,302 நான் அவரை வாரத்திற்கு 10 முறை பார்க்கிறேன் 100 வெவ்வேறு முகங்களில். 187 00:16:11,470 --> 00:16:15,306 நான் கிட்டத்தட்ட ஒரு சரியான அந்நியரைக் கட்டிப்பிடித்தேன் கடந்த வியாழன் அன்று சலூனில். 188 00:16:15,391 --> 00:16:18,977 அது அப்பா. நான் சத்தியம் செய்கிறேன். வீடற்றவன் போல் உடையணிந்தான். 189 00:16:19,478 --> 00:16:20,979 மேலும் விசித்திரமானது என்ன தெரியுமா? 190 00:16:21,063 --> 00:16:23,064 ஒரு தொழிலதிபர் மற்றும் ஒரு பெண் ஒரு சிறிய நாயுடன் 191 00:16:23,148 --> 00:16:25,775 எங்கும் வெளியே வந்தது மேலும் அவரை வலுக்கட்டாயமாக பஸ்சில் ஏற்றினர். 192 00:16:25,859 --> 00:16:28,653 அவர்கள் சுத்தம் செய்யும் நேரம் இது டவுன் டவுன் குப்பை 193 00:16:28,737 --> 00:16:31,447 நாம் ஆவதற்கு முன் நாட்டின் மற்ற பகுதிகளைப் போலவே. 194 00:16:31,532 --> 00:16:34,075 அவர்கள் அப்பாவின் உடலைக் காணவில்லை. ஒருவேளை எப்படியோ... 195 00:16:34,159 --> 00:16:35,159 கடவுளே! 196 00:16:35,244 --> 00:16:38,538 நான் சொல்கிறேன், அது அவர் இல்லையென்றால், அது அவரது இரட்டையர். 197 00:16:39,999 --> 00:16:44,043 - அப்பாவுக்கு ஒரு சகோதரர் இருந்தாரா? - ட்ரூமன், உங்களுக்கு நன்றாகத் தெரியும் 198 00:16:44,420 --> 00:16:48,798 உன் தந்தை ஒரே பிள்ளை என்று, உன்னைப் போலவே. 199 00:16:51,510 --> 00:16:53,052 இப்போது, செல்லம், 200 00:16:53,721 --> 00:16:56,889 நீங்கள் மோசமாக உணர்கிறீர்கள் என்ன நடந்தது என்பதன் காரணமாக. 201 00:16:58,142 --> 00:17:01,102 நீங்கள், அந்த புயலில் பயணம் செய்கிறீர்கள். 202 00:17:04,273 --> 00:17:06,774 ஆனால் நான் உன்னை ஒருபோதும் குற்றம் சொல்லவில்லை, ட்ரூமன், 203 00:17:07,901 --> 00:17:09,944 நான் இப்போது உன்னைக் குறை கூறவில்லை. 204 00:17:56,200 --> 00:17:57,408 ட்ரூமன்? 205 00:18:01,455 --> 00:18:03,664 நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்? 206 00:18:05,167 --> 00:18:06,793 அறுக்கும் இயந்திரத்தை சரிசெய்தல். 207 00:18:10,464 --> 00:18:12,673 - இன்று என் தந்தையைப் பார்த்தேன். - எனக்குத் தெரியும். 208 00:18:16,011 --> 00:18:17,762 உன் அம்மா அழைத்தாள். 209 00:18:19,598 --> 00:18:22,391 நீங்கள் உண்மையில் அவளை அப்படி தொந்தரவு செய்யக்கூடாது. 210 00:18:22,559 --> 00:18:25,061 வேணும்னா... என்ன வேணும்? 211 00:18:25,437 --> 00:18:27,021 நான் மக்ரோனி செய்தேன். 212 00:18:27,689 --> 00:18:29,190 எனக்கு பசி இல்லை. 213 00:18:30,025 --> 00:18:33,653 உங்களுக்கு தெரியும், நீங்கள் உண்மையில் தூக்கி எறிய வேண்டும் அந்த அறுக்கும் இயந்திரம். 214 00:18:34,822 --> 00:18:37,240 புதிய எல்க் ரோட்டரிகளில் ஒன்றைப் பெறுங்கள். 215 00:19:13,819 --> 00:19:15,403 என்ன செய்து கொண்டிருக்கிறார்? 216 00:19:15,529 --> 00:19:18,489 பார், அவர்கள் அவளை அகற்றினார்கள், ஆனால் அவர்களால் நினைவை அழிக்க முடியவில்லை. 217 00:19:18,574 --> 00:19:20,241 யாருடைய நினைவு? 218 00:20:12,961 --> 00:20:15,296 - நீங்கள் நலமா? நீங்கள் நலமா? - மன்னிக்கவும். வணக்கம். 219 00:20:15,380 --> 00:20:17,632 - வணக்கம். - நான் அப்படி உங்கள் மீது விழுந்ததற்கு மிகவும் வருந்துகிறேன். 220 00:20:17,716 --> 00:20:20,843 - பரவாயில்லை. - நான் நாள் முழுவதும் அப்படி ஒரு கிளுட்ஸாக இருந்தேன். 221 00:20:20,928 --> 00:20:22,428 பரவாயில்லை. 222 00:20:22,512 --> 00:20:25,556 இந்த கணுக்கால் சுளுக்கு. ஓ, நல்லவரே. நான் மிகவும் வருந்துகிறேன். 223 00:20:25,641 --> 00:20:29,518 - அப்படி உங்கள் மீது விழுந்ததற்கு நான் மிகவும் வருந்துகிறேன். - அதெல்லாம் சரி. அதைப் பற்றி கவலைப்படாதே. 224 00:20:29,603 --> 00:20:31,979 - நான் மெரில். - ஹாய், நான் ட்ரூமன். 225 00:20:32,064 --> 00:20:33,522 ஐயா, உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி. 226 00:21:59,151 --> 00:22:03,529 - ட்ரூமன், நீங்கள் போதுமான அளவு படித்திருக்கிறீர்கள். - இல்லை. இதை நான் நினைவாகச் செய்ய வேண்டும். 227 00:22:03,739 --> 00:22:05,573 வாருங்கள், ட்ரூமன், ஒரு பனி-குளிர் ப்ரூஸ்கி. 228 00:22:05,657 --> 00:22:06,907 வாருங்கள். 229 00:22:07,451 --> 00:22:10,745 நீங்கள் என்னை நகலெடுக்க வேண்டும், எனவே கவனமாக இருங்கள். 230 00:22:13,332 --> 00:22:15,374 நீங்கள் என்னை விட சிறந்த மனிதர். 231 00:22:15,459 --> 00:22:16,709 - பிறகு சந்திப்போம். - சரி. 232 00:22:16,793 --> 00:22:18,169 - விடைபெறுகிறேன். - விடைபெறுகிறேன். 233 00:22:19,004 --> 00:22:20,796 பிறகு சந்திப்போம், தோற்றவர். 234 00:23:21,566 --> 00:23:22,608 வணக்கம். 235 00:23:27,531 --> 00:23:30,408 - கொன்னிச்சி-வா. - என்ன? 236 00:23:31,034 --> 00:23:32,701 நீங்கள் ஜப்பானியர்களை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள். 237 00:23:33,829 --> 00:23:35,162 ஆம். 238 00:23:38,250 --> 00:23:39,750 லாரன், சரியா? 239 00:23:40,293 --> 00:23:41,460 இது... 240 00:23:43,171 --> 00:23:44,672 லாரன். சரி. 241 00:23:46,091 --> 00:23:47,842 நான் ட்ரூமன் பர்பாங்க். 242 00:23:48,343 --> 00:23:50,553 ஆம், எனக்குத் தெரியும். 243 00:23:51,513 --> 00:23:54,098 உங்களுக்கு தெரியும், ட்ரூமன், உன்னிடம் பேச எனக்கு அனுமதி இல்லை. 244 00:23:54,182 --> 00:23:55,391 உண்மையில்? 245 00:23:58,186 --> 00:24:01,814 ஆம். என்பதை என்னால் புரிந்து கொள்ள முடிகிறது. நான் மிகவும் ஆபத்தான கதாபாத்திரம். 246 00:24:01,898 --> 00:24:04,108 மன்னிக்கவும். அது எனக்கு இல்லை. 247 00:24:04,985 --> 00:24:07,069 ஒரு பெண் கவனமாக இருக்க வேண்டும். 248 00:24:09,906 --> 00:24:13,033 - உங்களுக்கு ஒரு ஆண் நண்பன் இருக்கிறான், இல்லையா? - இல்லை, அது இல்லை. 249 00:24:13,118 --> 00:24:16,662 என்னுடன் இருந்த அந்த பெண் மெரில்தானா? நாங்கள் இல்லை... நாங்கள் இல்லை... 250 00:24:17,581 --> 00:24:19,165 நாங்கள் நண்பர்கள் மட்டுமே. 251 00:24:19,249 --> 00:24:21,917 - அப்படி ஒன்றும் இல்லை. - நான் எப்படி இருக்கிறேன்? 252 00:24:22,002 --> 00:24:23,502 உங்கள் வகை இல்லையா? 253 00:24:24,504 --> 00:24:25,546 இல்லை 254 00:24:27,549 --> 00:24:28,549 உங்கள் முள் எனக்குப் பிடித்திருக்கிறது. 255 00:24:29,759 --> 00:24:31,886 என்று நானே யோசித்துக்கொண்டிருந்தேன். 256 00:24:33,388 --> 00:24:35,890 நீங்கள் ஒருவேளை, ஒருவேளை, 257 00:24:36,433 --> 00:24:39,935 எப்போதாவது வெளியே போ சில பீட்சா அல்லது ஏதாவது? 258 00:24:40,187 --> 00:24:41,645 வெள்ளிக்கிழமை போல்? 259 00:24:42,772 --> 00:24:44,106 - சனிக்கிழமை? - என்னால் முடியாது. 260 00:24:44,191 --> 00:24:46,150 ஞாயிறு, திங்கள், செவ்வாய்? 261 00:24:50,572 --> 00:24:53,240 - நாளை இறுதிப் போட்டிகள் உள்ளன. - ஆமாம், எனக்குத் தெரியும். 262 00:24:54,409 --> 00:24:56,911 இப்போது போகவில்லை என்றால் அது நடக்காது. 263 00:24:57,913 --> 00:25:01,457 புரிகிறதா? எனவே நீங்கள் என்ன செய்ய விரும்புகிறீர்கள்? 264 00:25:35,951 --> 00:25:38,619 தயவு செய்து உங்கள் கைகளை காருக்குள் வைத்திருங்கள்! 265 00:25:55,929 --> 00:25:58,389 இது எனக்கு பிடித்த பீட்சா இடம். 266 00:25:58,473 --> 00:25:59,515 டோனி! 267 00:25:59,641 --> 00:26:01,642 ஒரு பெரிய, கூடுதல் பிளாங்க்டன். 268 00:26:02,394 --> 00:26:05,771 எங்களுக்கு மிகக் குறைந்த நேரமே உள்ளது. அவர்கள் எந்த நிமிடமும் இங்கு வருவார்கள். 269 00:26:05,897 --> 00:26:08,816 - யார்? - நான் உங்களுடன் பேசுவதை அவர்கள் விரும்பவில்லை. 270 00:26:09,317 --> 00:26:10,943 அப்புறம் பேசாதே. 271 00:26:25,166 --> 00:26:26,667 அவர்கள் இங்கே இருக்கிறார்கள். 272 00:26:27,961 --> 00:26:29,503 - ட்ரூமன். - அவர்களுக்கு என்ன வேண்டும்? 273 00:26:29,588 --> 00:26:31,714 நான் சொல்வதைக் கேள். உங்களைப் பற்றி எல்லோருக்கும் தெரியும். 274 00:26:31,798 --> 00:26:33,507 நீங்கள் செய்யும் அனைத்தும் அனைவருக்கும் தெரியும். 275 00:26:33,592 --> 00:26:35,593 அவர்கள் பாசாங்கு செய்கிறார்கள், ட்ரூமன். புரிகிறதா? 276 00:26:35,677 --> 00:26:37,261 - எல்லோரும் பாசாங்கு செய்கிறார்கள். - எனக்குத் தெரியாது. 277 00:26:37,345 --> 00:26:39,263 இல்லை, என் பெயர் லாரன் அல்ல. சில்வியா தான். 278 00:26:39,347 --> 00:26:40,639 - என் பெயர் சில்வியா. - சில்வியா? 279 00:26:40,724 --> 00:26:43,100 - ஆமாம். - லாரன், அன்பே, மீண்டும் இல்லை. 280 00:26:43,184 --> 00:26:46,103 - ஒரு நிமிடம். நீங்கள் யார்? - நான் அவளுடைய தந்தை. 281 00:26:46,354 --> 00:26:49,106 - நான் அவரை இதுவரை பார்த்ததில்லை. - நாங்கள் எதுவும் செய்யவில்லை. 282 00:26:49,190 --> 00:26:51,942 அவன் பொய் சொல்கிறான். ட்ரூமன், தயவுசெய்து அவர் சொல்வதைக் கேட்காதீர்கள். 283 00:26:52,027 --> 00:26:56,780 நான் உன்னிடம் சொன்னது அனைத்தும் உண்மை. இது, போலியானது. எல்லாம் உனக்காகத்தான். 284 00:26:56,865 --> 00:26:59,700 - எனக்கு புரியவில்லை. - வானம் மற்றும் கடல், எல்லாம், இது ஒரு தொகுப்பு. 285 00:26:59,784 --> 00:27:00,784 இது ஒரு நிகழ்ச்சி. 286 00:27:00,869 --> 00:27:03,245 எல்லோரும் உங்களைப் பார்த்துக் கொண்டிருக்கிறார்கள். தயவு செய்து அவர் சொல்வதைக் கேட்காதீர்கள். 287 00:27:03,330 --> 00:27:05,456 அவர் உங்களிடம் பொய் சொல்லப் போகிறார். அவர்கள் இப்போது எங்களைப் பார்க்கிறார்கள். 288 00:27:05,540 --> 00:27:08,542 - என்ன நடக்கிறது என்பதை அறிய விரும்புகிறேன். - ஸ்கிசோஃப்ரினியா. அவளுக்கு அத்தியாயங்கள் உள்ளன. 289 00:27:08,627 --> 00:27:09,960 நாங்கள் எல்லாவற்றையும் முயற்சித்தோம். 290 00:27:10,045 --> 00:27:13,380 ஹிப்னாடிசம், அதிர்ச்சி சிகிச்சை. கவலைப்படாதே. 291 00:27:13,465 --> 00:27:15,507 - ட்ரூமன்! - நீங்கள் முதல்வரல்ல. 292 00:27:15,592 --> 00:27:18,969 நீங்கள் முதல்வரல்ல. அவள் கொண்டு வருகிறாள் அவளுடைய ஆண் நண்பர்கள் அனைவரும் இங்கே இருக்கிறார்கள். 293 00:27:19,054 --> 00:27:21,639 அவர் என்ன சொல்கிறார்? ட்ரூமன், அவர் பொய் சொல்கிறார். 294 00:27:22,557 --> 00:27:24,892 - இங்கிருந்து வெளியேறு. வந்து என்னைக் கண்டுபிடி. - கவலைப்படாதே. 295 00:27:24,976 --> 00:27:28,437 நாங்கள் பிஜிக்கு செல்கிறோம். பிஜி நாங்கள் பிஜிக்கு செல்கிறோம். 296 00:27:28,521 --> 00:27:29,605 பிஜியா? 297 00:27:41,576 --> 00:27:42,785 சில்வியா! 298 00:27:42,869 --> 00:27:43,869 ஏய்! 299 00:27:53,463 --> 00:27:55,923 அவன் ஏன் அவளைப் பின்தொடர்ந்து ஃபிஜிக்கு செல்லவில்லை? 300 00:27:56,007 --> 00:28:00,469 அவரது தாயார் நோய்வாய்ப்பட்டார், உண்மையில் நோய்வாய்ப்பட்டார். அவனால் அவளை விட்டு விலக முடியவில்லை. அவர் கனிவானவர். 301 00:28:00,553 --> 00:28:02,304 ஒருவேளை அவர் மிகவும் அன்பானவராக இருக்கலாம். 302 00:28:02,889 --> 00:28:05,516 அவர் மெரிலை மணந்தார் என்பதை என்னால் நம்ப முடியவில்லை மீளுருவாக்கம் மீது. 303 00:28:05,600 --> 00:28:06,934 மன்னிக்கவும். 304 00:28:07,060 --> 00:28:08,310 வாருங்கள், சல். 305 00:28:08,395 --> 00:28:11,480 இதை ஏற்கனவே பெற்றுள்ளோம் மிகப் பெரிய ஹிட்ஸ் டேப்பில். 306 00:28:11,564 --> 00:28:12,606 நான் அதை கடன் வாங்கலாமா? 307 00:28:59,654 --> 00:29:01,572 மூடு, ஆனால் சுருட்டு இல்லை. 308 00:29:29,934 --> 00:29:32,603 மேலும் இது மற்றொரு அழகான நாள் சொர்க்கத்தில், மக்களே, 309 00:29:32,687 --> 00:29:35,439 ஆனால் வளைக்க மறக்காதீர்கள் அங்கு ரேடியோலேண்டில். 310 00:29:35,523 --> 00:29:37,649 நினைவில் கொள்ளுங்கள், ஒரு நல்ல ஓட்டுநர் ... 311 00:29:46,493 --> 00:29:48,118 ...குறிப்புக்காக காத்திருங்கள். 312 00:29:49,913 --> 00:29:51,413 நிற்க, ஒன்று. 313 00:29:52,040 --> 00:29:53,832 நடவடிக்கைக்கான கவுண்டவுன். 314 00:29:53,958 --> 00:29:55,459 நிற்க, ஒன்று. 315 00:29:58,463 --> 00:30:01,507 அவர் ஸ்டீவர்ட்டில் மேற்கு நோக்கி செல்கிறார். காத்திருங்கள், அனைத்து கூடுதல். 316 00:30:01,591 --> 00:30:05,928 90 வினாடிகளில் அவர் உங்களிடம் வருவார். முட்டுகள், காபி சூடாக இருப்பதை உறுதிப்படுத்தவும். 317 00:30:06,054 --> 00:30:09,223 சரி, அவர் தனது முறைக்கு வருகிறார் லான்காஸ்டர் சதுக்கத்தில். 318 00:30:11,810 --> 00:30:13,560 கடவுளே! அவன் அவளை ஏறக்குறைய அடித்தான். 319 00:30:13,645 --> 00:30:15,813 ஏதோ தவறு. அதிர்வெண்களை மாற்றவும். 320 00:30:21,194 --> 00:30:22,903 அதற்காக மன்னிக்கவும், மக்களே. 321 00:30:22,987 --> 00:30:25,322 எடுத்தோம் என்று நினைக்கிறேன் ஒரு போலீஸ் அலைவரிசை அல்லது ஏதாவது. 322 00:30:25,406 --> 00:30:28,325 இது சில நேரங்களில் நடக்கும், அது உங்களை பைத்தியமாக்கும். 323 00:30:28,409 --> 00:30:30,536 சரி, கிளாசிக்கல் க்ளைவ் இங்கே மீண்டும் வந்துள்ளார் 324 00:30:30,620 --> 00:30:33,163 இன்னும் எங்களிடம் உள்ளது முன்னால் சில சிறந்த இசை, 325 00:30:33,248 --> 00:30:34,498 ஆனால் வளைக்க மறக்காதீர்கள். 326 00:30:34,582 --> 00:30:37,209 பாதுகாப்பை நினைவில் கொள்ளுங்கள். ஒரு நல்ல ஓட்டுநர் பாதுகாப்பான ஓட்டுநர். 327 00:30:37,293 --> 00:30:39,419 பாதுகாப்பான ஓட்டுநர் என்றால் என்ன? ஆம்... 328 00:30:55,395 --> 00:30:56,937 காலை, ஐயா. 329 00:32:36,704 --> 00:32:39,039 - நான் அந்த யோசனையை விரும்புகிறேன். - இது மிகவும் அருமையாக இருக்கிறது, இல்லையா? 330 00:33:43,563 --> 00:33:44,771 நான் உதவ முடியுமா? 331 00:33:44,856 --> 00:33:47,232 ஆம். எனக்கு ஒரு சந்திப்பு உள்ளது Gable Enterprises இல். 332 00:33:47,316 --> 00:33:48,775 உடைந்து போனார்கள். 333 00:33:53,906 --> 00:33:55,991 - என்ன நடக்கிறது? - ஒன்றுமில்லை. 334 00:33:56,075 --> 00:33:59,202 - என்ன நடக்கிறது என்று சொல்லுங்கள். - போக வேண்டும் சார். நாங்கள் மறுவடிவமைப்பு செய்கிறோம். 335 00:33:59,287 --> 00:34:01,288 இல்லை, நீங்கள் இல்லை. அந்த மக்கள் என்ன செய்கிறார்கள்? 336 00:34:01,372 --> 00:34:03,081 இது உங்கள் வணிகம் அல்ல! 337 00:34:03,166 --> 00:34:05,625 என்ன நடக்கிறது என்று சொல்லாவிட்டால், நான் உங்களுக்கு தெரிவிக்கிறேன்! 338 00:34:05,710 --> 00:34:07,461 நீங்கள் அத்துமீறி நுழைகிறீர்கள். 339 00:34:38,743 --> 00:34:39,951 மார்லன். 340 00:34:40,495 --> 00:34:43,246 - ட்ரூமன். நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்? - நான் உன்னிடம் பேச வேண்டும். 341 00:34:43,331 --> 00:34:45,207 இது கெட்ட நேரம், சரியா? நான் மிகவும் பின்தங்கியிருக்கிறேன். 342 00:34:45,291 --> 00:34:47,834 நான் ஏதோவொன்றில் இருக்கிறேன், மார்லன். ஏதோ பெரியது. 343 00:34:47,960 --> 00:34:51,004 - நீங்கள் நலமா? நீ மலம் போல் இருக்கிறாய். - நான் ஏதோ ஒன்றில் கலந்துவிட்டேன் என்று நினைக்கிறேன். 344 00:34:51,089 --> 00:34:52,130 எதில் கலந்தது? 345 00:34:52,215 --> 00:34:53,965 அதை விளக்க முயற்சிப்பதில் அர்த்தமில்லை, 346 00:34:54,050 --> 00:34:57,177 ஆனால் நிறைய விசித்திரமான விஷயங்கள் நடந்து வருகின்றன. 347 00:35:00,556 --> 00:35:04,267 லிஃப்டில் மக்கள். அதற்கு எந்த ஆதரவும் இல்லை. 348 00:35:04,352 --> 00:35:06,895 வெளியே பார்த்தேன். அங்கே மக்கள் இருந்தார்கள். 349 00:35:06,979 --> 00:35:10,190 மற்றும் வேலைக்கு செல்லும் வழியில் வானொலியில், அது என்னைப் பின்தொடரத் தொடங்குகிறது, 350 00:35:10,274 --> 00:35:11,983 நான் செய்யும் அனைத்தையும் பற்றி பேசுகிறேன். 351 00:35:12,068 --> 00:35:14,736 - நான் என்ன சொல்கிறேன் தெரியுமா? - ட்ரூமன், இது உங்கள் கற்பனைகளில் ஒன்று... 352 00:35:14,821 --> 00:35:16,238 இது என் அப்பாவைப் பற்றியது என்று நினைக்கிறேன். 353 00:35:16,322 --> 00:35:18,532 - உங்கள் அப்பா? - அவர் உயிருடன் இருக்கிறார் என்று நினைக்கிறேன். 354 00:35:19,367 --> 00:35:23,411 ஆம். அதைப் பற்றி பிறகு சொல்கிறேன். நான் கண்டிப்பாக பின்பற்றப்படுகிறேன். 355 00:35:23,871 --> 00:35:24,913 WHO? 356 00:35:26,707 --> 00:35:30,168 சொல்வது கடினம். பார்ப்பதற்கு சாதாரண மனிதர்களைப் போலவே இருப்பார்கள். 357 00:35:33,506 --> 00:35:37,092 - அந்த இரண்டு எப்படி? - எனக்குத் தெரியாது. இருக்கலாம். 358 00:35:38,094 --> 00:35:41,888 நான் கணிக்க முடியாத போது தான், அது... அவர்களால் முடியாது, உங்களுக்குத் தெரியும். 359 00:35:43,224 --> 00:35:45,684 - ஏதாவது நடந்ததா? - இல்லை. 360 00:35:46,144 --> 00:35:47,978 நாம் இங்கிருந்து வெளியேற வேண்டும். நீங்கள் செல்ல தயாரா? 361 00:35:48,062 --> 00:35:49,938 - இல்லை. நான் இங்கு வந்தேன். - வா. 362 00:35:50,022 --> 00:35:51,731 என்னால் முடியாது என்று சொன்னேன். 363 00:35:55,403 --> 00:35:57,904 நீங்கள் எங்கள் இரு கழுதைகளையும் நீக்கப் போகிறீர்கள், உனக்கு அது தெரியுமா? 364 00:35:57,989 --> 00:36:00,157 - சரி, மனிதனே, அதை செய்வோம். - என்ன? 365 00:36:00,241 --> 00:36:02,367 நீ என்ன சொன்னாலும் நான் விளையாட்டு. 366 00:36:02,451 --> 00:36:04,953 - நீங்கள் என்ன பேசுகிறீர்கள்? - ஆம், ஐயா. 367 00:36:05,079 --> 00:36:07,581 உங்கள் பிறந்த நாள் வருடத்திற்கு ஒருமுறை வரும். 368 00:36:10,668 --> 00:36:13,253 ஒருவேளை நான் ஏதோவொன்றிற்காக அமைக்கப்பட்டிருக்கலாம். 369 00:36:13,754 --> 00:36:15,505 நீங்கள் எப்போதாவது அதைப் பற்றி யோசித்தீர்களா, மார்லன்? 370 00:36:15,590 --> 00:36:18,675 உங்கள் முழு வாழ்க்கையையும் போல எதையாவது நோக்கி கட்டியெழுப்புகிறதா? 371 00:36:18,759 --> 00:36:19,759 இல்லை 372 00:36:22,180 --> 00:36:24,806 நீங்கள் கோழிகளை இழுத்துச் செல்லும் போது கெய்சருக்கு கோடையில், 373 00:36:24,891 --> 00:36:27,434 எது தொலைவில் இருந்தது நீங்கள் எப்போதாவது தீவை விட்டு வெளியேறினீர்களா? 374 00:36:27,518 --> 00:36:30,979 முழுவதும் சென்றது. இருந்தாலும் இப்படி ஒரு இடத்தைக் கண்டதில்லை. 375 00:36:32,481 --> 00:36:35,317 அந்த சூரிய அஸ்தமனத்தைப் பாருங்கள், ட்ரூமன். இது சரியானது. 376 00:36:36,194 --> 00:36:37,277 ஆம். 377 00:36:38,279 --> 00:36:39,988 பெரிய ஆள் தான். 378 00:36:40,865 --> 00:36:43,909 - அவரிடம் ஒரு வண்ணப்பூச்சு தூரிகை உள்ளது. - ஆம். 379 00:36:48,039 --> 00:36:50,457 உங்களுக்கும் எனக்கும் இடையில், மார்லன், 380 00:36:52,001 --> 00:36:54,127 நான் சிறிது நேரம் செல்கிறேன். 381 00:36:55,338 --> 00:36:57,631 - உண்மையில்? - ஆமாம். 382 00:36:59,634 --> 00:37:01,092 குட்டி தேவதை. 383 00:37:07,558 --> 00:37:09,142 என் குட்டி கோமாளி. 384 00:37:11,395 --> 00:37:12,938 பழைய கேரட் மேல். 385 00:37:13,648 --> 00:37:15,315 எங்கள் இருவரில் சிறந்தவர். 386 00:37:17,109 --> 00:37:19,653 நாம் இருக்க வேண்டும் உன்னை வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்கிறேன், அம்மா. 387 00:37:19,737 --> 00:37:23,198 ஒரு நிமிடம் பொறுங்கள். மவுண்ட் ரஷ்மோரில் நாங்கள் இருக்கிறோம். 388 00:37:23,282 --> 00:37:25,575 உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறதா, ட்ரூமன், அப்பா எங்களுடன் இருந்தபோது? 389 00:37:25,660 --> 00:37:29,120 அது மிகவும் உந்துதலாக இருந்தது. நீங்கள் அங்கேயே முழுதும் தூங்கினீர்கள். 390 00:37:29,872 --> 00:37:31,498 இது மிகவும் சிறியதாக தெரிகிறது. 391 00:37:31,582 --> 00:37:33,833 விஷயங்கள் எப்போதும் செய்யும் நீ திரும்பிப் பார்க்கும்போது, அன்பே. 392 00:37:33,918 --> 00:37:35,377 பார், ட்ரூமன். 393 00:37:35,711 --> 00:37:38,255 நம் வாழ்வின் மகிழ்ச்சியான நாள். பார். 394 00:37:40,925 --> 00:37:43,093 ஜீன், ஜோடி, ஜோன். 395 00:37:43,177 --> 00:37:45,679 அவள் அழகாக இருக்கிறாள், ட்ரூமன்? 396 00:37:46,639 --> 00:37:48,223 அவள் இன்னும் செய்கிறாள். 397 00:37:48,307 --> 00:37:51,017 மேலும் நிறைய பக்கங்கள் மீதம் உள்ளன குழந்தை படங்களுக்கு. 398 00:37:51,102 --> 00:37:54,688 நான் ஒரு பேரக்குழந்தையை வைத்திருக்க விரும்புகிறேன் நான் செல்வதற்கு முன் என் கைகளில். 399 00:37:55,523 --> 00:37:57,440 ஏஞ்சலா, நாம் உண்மையில் வேண்டும் உங்களை வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்கிறேன். 400 00:37:57,525 --> 00:38:00,026 - நான் அவளை அழைத்துச் செல்கிறேன். - இல்லை. நீங்கள் இருங்கள், ஓய்வெடுங்கள். 401 00:38:00,111 --> 00:38:01,820 நீங்களே ரசியுங்கள். உங்களுக்கு பிடித்த நிகழ்ச்சி வரும். 402 00:38:01,904 --> 00:38:02,946 நீங்கள் நிச்சயமாக? 403 00:38:03,030 --> 00:38:04,948 தவிர, எங்களிடம் ஏதோ இருக்கிறது விவாதிக்க. 404 00:38:05,908 --> 00:38:09,536 - ஒரு குறிப்பிட்ட நபரின் பிறந்த நாள். - நான் பார்க்கிறேன். 405 00:38:11,122 --> 00:38:14,624 மற்றும் மற்றொரு அத்தியாயம் இருக்கும் நான் நாளை அதே நேரத்தில் லூசியை விரும்புகிறேன். 406 00:38:14,709 --> 00:38:17,544 ஆனால் தற்போது, இது கோல்டன் ஓல்டீஸின் நேரம். 407 00:38:17,628 --> 00:38:20,297 இன்றிரவு, நாங்கள் வழங்குகிறோம் நீடித்த, மிகவும் விரும்பப்படும் கிளாசிக், 408 00:38:20,381 --> 00:38:22,465 வீட்டிற்குச் செல்வதற்கான வழியைக் காட்டு. 409 00:38:22,550 --> 00:38:24,759 சிறிய நகர வாழ்க்கைக்கு ஒரு பாராட்டு பாடல், 410 00:38:24,844 --> 00:38:27,137 நாம் எங்கே கற்றுக்கொள்கிறோம் நீங்கள் வீட்டை விட்டு வெளியேற வேண்டியதில்லை என்று 411 00:38:27,221 --> 00:38:31,850 உலகம் எதைப் பற்றியது என்பதைக் கண்டறிய, நண்பர்களைக் கொண்ட யாரும் ஏழைகள் அல்ல என்றும். 412 00:38:32,476 --> 00:38:36,855 சிரிப்பும் அன்பும், வலியும் நிறைந்தது சோகம், ஆனால் இறுதி மீட்பு, 413 00:38:36,939 --> 00:38:39,649 நாங்கள் சோதனைகள் மற்றும் இன்னல்களை பகிர்ந்து கொள்கிறோம் அபோட் குடும்பத்தைச் சேர்ந்தவர். 414 00:38:39,734 --> 00:38:42,652 தொடும் செயல்திறனைக் கவனியுங்கள் மாமா பன்னியாக ரொனால்ட் பிரைர்லி. 415 00:38:42,737 --> 00:38:45,322 செர்ரிகளின் கிண்ணத்துடன் அந்தக் காட்சி உன்னைப் பெறப் போகிறது 416 00:38:45,406 --> 00:38:48,325 உங்கள் பக்கங்களைப் பிரிக்கிறது மீண்டும் சிரிப்புடன். 417 00:38:48,409 --> 00:38:52,370 மற்றும் கண்ணீர் கூட இருக்கும், டேவிட் மற்றும் ஜெனிஃபர் மீண்டும் இணைந்த போது. 418 00:38:52,455 --> 00:38:56,291 ஆனால் என்னிடமிருந்து போதும். கேம்டன் கிராமத்தில் அபோட்ஸுடன் இணைவோம். 419 00:39:23,652 --> 00:39:25,403 நன்றி, செல்லம். 420 00:39:29,283 --> 00:39:32,619 நான் உன்னிடம் பேச வேண்டும், ஆனால் வெளியே செல்வோம். 421 00:39:33,412 --> 00:39:37,457 - செல்லம், நான் விரும்புகிறேன், ஆனால் நான் மிகவும் தாமதமாகிவிட்டேன். - உங்களுக்கு என்ன அவசரம்? 422 00:39:38,667 --> 00:39:39,876 அறுவை சிகிச்சை. 423 00:39:39,960 --> 00:39:43,421 அந்த லிஃப்ட் விபத்துக்குள்ளானது டவுன்டவுன். இது நேற்று இரவு செய்திகளில் வெளியானது. 424 00:39:43,506 --> 00:39:45,215 இந்த கேபிள் இப்போதுதான் அறுந்தது. 425 00:39:45,299 --> 00:39:47,842 இந்த லிஃப்ட், அது 10 விமானங்கள் கீழே சரிந்தது. 426 00:39:47,927 --> 00:39:50,387 தொழிற்சங்கம் அல்லாத தொழிலாளர்கள். வெறும் அரக்கர்கள். 427 00:39:50,471 --> 00:39:53,098 அந்த கட்டிடம், பக்கத்துல தான் இருக்கு நீங்கள் வேலை செய்யும் இடத்திற்கு. 428 00:39:53,182 --> 00:39:55,183 உங்களால் கற்பனை செய்ய முடியுமா நீங்கள் அங்கு இருந்திருந்தால்? 429 00:39:55,267 --> 00:39:56,810 அதை நினைத்துக்கூடப் பார்க்க முடியாது. 430 00:39:56,894 --> 00:39:59,813 ஆனா, எனக்கு ஒரு துண்டிப்பு இளம் பெண் ஒருவர் மீது 431 00:39:59,897 --> 00:40:03,400 அந்த லிஃப்டில் இருந்தவர். அவள் மிகவும் சிறியவள். மிகவும் வருத்தமாக இருக்கிறது. 432 00:40:03,484 --> 00:40:06,945 - எப்படியிருந்தாலும், எனக்கு அதிர்ஷ்டம் வாழ்த்துகிறேன். - நான் உங்களுக்காக என் விரல்களைக் கடப்பேன். 433 00:40:49,238 --> 00:40:52,407 மன்னிக்கவும். வணக்கம். மன்னிக்கவும். நான் உங்களுக்கு உதவலாமா? 434 00:40:54,076 --> 00:40:58,204 ஆம். நான் என் மனைவியைத் தேடுகிறேன், செவிலியர் பர்பாங்க். இது மிகவும் முக்கியமானது. 435 00:40:58,289 --> 00:41:01,666 அது சாத்தியமில்லை என்று நான் பயப்படுகிறேன். அவள் ப்ரீ-ஆப்பில் இருக்கிறாள். 436 00:41:02,460 --> 00:41:05,044 நிச்சயமாக. சரி, சரி. 437 00:41:05,463 --> 00:41:08,131 - நீங்கள் ஒரு செய்தியை அனுப்ப முடியுமா? - நான் முயற்சி செய்கிறேன். 438 00:41:08,215 --> 00:41:11,968 நான் ஃபிஜிக்கு செல்ல வேண்டும் என்று அவளிடம் சொல்ல முடியுமா? நான் அங்கு வந்ததும் அவளை அழைப்பேன் என்று? 439 00:41:12,052 --> 00:41:15,722 - நீங்கள் எப்போது பிஜிக்கு வருவீர்கள்? - உங்களுக்கு புரிந்தது. 440 00:41:15,806 --> 00:41:19,267 - சரி. நான் அவளிடம் சொல்கிறேன். - மிக்க நன்றி. 441 00:41:46,045 --> 00:41:47,921 - மன்னிக்கவும். - பரவாயில்லை. 442 00:41:49,173 --> 00:41:51,508 இதோ, அதற்கு நான் உங்களுக்கு உதவுகிறேன். 443 00:41:55,846 --> 00:41:57,180 அவர் இங்கே இருக்கிறார். 444 00:41:59,391 --> 00:42:00,600 எனக்கு தெரியும். 445 00:42:01,602 --> 00:42:02,852 ஸ்கால்பெல். 446 00:42:09,527 --> 00:42:13,196 நான் இப்போது எனது முதன்மை கீறல் செய்கிறேன் 447 00:42:13,822 --> 00:42:16,866 வலது முழங்காலுக்கு மேலே. 448 00:42:19,870 --> 00:42:20,870 அவளை பிடி. 449 00:42:21,956 --> 00:42:23,331 நன்றாக முடிந்தது. 450 00:42:23,874 --> 00:42:26,709 இது அழகாக இருக்காது. நீங்கள் குடும்பமாக இல்லாவிட்டால்... 451 00:42:26,794 --> 00:42:29,295 அது அழகாக இருக்கிறது. அழகான வேலை. 452 00:42:31,215 --> 00:42:33,800 நான் இங்கே வேறு யாரையாவது ஒழுங்கமைக்க அனுமதிக்கிறேன். 453 00:42:58,325 --> 00:43:00,827 - நான் உன்னை வைத்து வருந்துகிறேன். - பரவாயில்லை. 454 00:43:02,871 --> 00:43:06,666 - நான் எப்படி உதவ முடியும்? - நான் ஃபிஜிக்கு விமானத்தை முன்பதிவு செய்ய விரும்புகிறேன். 455 00:43:08,836 --> 00:43:11,045 நீங்கள் எப்போது வெளியேற விரும்புகிறீர்கள்? 456 00:43:12,006 --> 00:43:13,172 இன்று. 457 00:43:30,941 --> 00:43:34,569 மன்னிக்கவும். என்னிடம் எதுவும் இல்லை குறைந்தது ஒரு மாதத்திற்கு. 458 00:43:35,029 --> 00:43:37,530 - ஒரு மாதம்? - இது பிஸியான பருவம். 459 00:43:39,825 --> 00:43:41,951 விமானத்தை முன்பதிவு செய்ய வேண்டுமா? 460 00:43:42,786 --> 00:43:46,497 பரவாயில்லை. நான் வேறு ஏற்பாடு செய்கிறேன், சரியா? 461 00:43:49,710 --> 00:43:52,629 சிகாகோவிற்கு கடைசி அழைப்பு! 462 00:43:52,963 --> 00:43:55,381 அனைவரும் கப்பலில்! 463 00:44:00,512 --> 00:44:01,846 நன்றி. 464 00:44:04,725 --> 00:44:06,726 காற்று வீசும் நகரம், இதோ வந்தோம். 465 00:44:08,854 --> 00:44:10,063 - வணக்கம். - வணக்கம். 466 00:44:13,609 --> 00:44:15,401 வணக்கம். வணக்கம். 467 00:44:17,404 --> 00:44:18,446 சகோதரிகள். 468 00:44:18,530 --> 00:44:22,241 - அம்மா, இல்லையா... - முன் எதிர்கொள்ளுங்கள். 469 00:44:49,687 --> 00:44:52,188 எல்லோரும் ஆஃப். எங்களுக்கு ஒரு சிக்கல் உள்ளது. 470 00:45:11,750 --> 00:45:13,292 மன்னிக்கவும் மகனே. 471 00:45:27,141 --> 00:45:29,851 அவரது தந்தை சிகாகோவைச் சேர்ந்தவர், அவர் இல்லையா? 472 00:45:30,102 --> 00:45:33,813 இல்லை. அவரது பல் மருத்துவர் பென்சகோலாவைச் சேர்ந்தவர். அவரது தந்தை டெஸ் மொயின்ஸைச் சேர்ந்தவர். 473 00:45:33,897 --> 00:45:35,982 ஆனால் அவர் எப்படி போக விரும்புகிறார் சிகாகோவிற்கு? 474 00:45:36,066 --> 00:45:38,693 அவர் சிகாகோ செல்லவில்லை. அவன் எங்கும் போவதில்லை. 475 00:45:38,777 --> 00:45:40,862 அவர் அதை மெரிலுடன் வெளியேற்ற வேண்டும். 476 00:45:56,837 --> 00:45:58,004 ட்ரூமன்? 477 00:46:03,302 --> 00:46:06,512 - அன்பே, நலமா? - உள்ளே போ. 478 00:46:10,184 --> 00:46:11,392 ட்ரூமன். 479 00:46:12,686 --> 00:46:13,811 பார். 480 00:46:17,399 --> 00:46:18,566 என்ன? 481 00:46:19,735 --> 00:46:22,361 ஒரு கணத்தில் நான் கணிக்கிறேன், 482 00:46:24,031 --> 00:46:28,201 சிவப்பு பைக்கில் ஒரு பெண்ணைப் பார்ப்போம், மலர்களுடன் ஒரு மனிதன் பின்தொடர்ந்தான் 483 00:46:29,161 --> 00:46:32,205 மற்றும் ஒரு வோக்ஸ்வாகன் பீட்டில் ஒரு dented fender கொண்டு. 484 00:46:32,539 --> 00:46:34,624 - ட்ரூமன், தயவுசெய்து. - பார். 485 00:46:40,422 --> 00:46:41,631 பெண்மணி, 486 00:46:43,133 --> 00:46:44,467 மலர்கள், 487 00:46:46,178 --> 00:46:47,762 மற்றும்... 488 00:46:50,224 --> 00:46:53,142 - ட்ரூமன், இது வேடிக்கையானது. - அது இருக்கிறது! 489 00:46:53,227 --> 00:46:55,561 அந்த பள்ளமான வண்டு இருக்கிறது! ஆம்! 490 00:47:02,945 --> 00:47:05,571 நான் அதை எப்படி செய்தேன் என்று உங்களுக்குத் தெரிய வேண்டாமா? நான் சொல்கிறேன். 491 00:47:05,656 --> 00:47:08,074 அவர்கள் ஒரு வளையத்தில் இருக்கிறார்கள். அவர்கள் தொகுதியைச் சுற்றி வருகிறார்கள். 492 00:47:08,158 --> 00:47:11,994 திரும்பி வருகிறார்கள். அவர்கள் மீண்டும் சுற்றி வருகிறார்கள். சும்மா சுற்றுகிறார்கள். 493 00:47:12,079 --> 00:47:13,454 சுற்று மற்றும் சுற்று. 494 00:47:13,539 --> 00:47:15,873 நான் ரீட்டாவையும் மார்லனையும் அழைத்தேன் ஞாயிற்றுக்கிழமை பார்பிக்யூவிற்கு. 495 00:47:15,958 --> 00:47:18,417 - நான் என் உருளைக்கிழங்கு சாலட் செய்யப் போகிறேன். - நான் ஞாயிற்றுக்கிழமை இங்கு இருக்க மாட்டேன். 496 00:47:18,502 --> 00:47:20,461 நீங்கள் எனக்கு நினைவூட்ட வேண்டும் எங்களுக்கு அதிக கரி தேவை. 497 00:47:20,546 --> 00:47:23,422 நான் சொல்வதைக் கேட்கிறீர்களா? 498 00:47:25,425 --> 00:47:28,928 ஏனென்றால் நீங்கள் வருத்தப்படுகிறீர்கள் நீங்கள் பிஜி செல்ல விரும்புகிறீர்கள். அதுவா? 499 00:47:31,390 --> 00:47:32,807 சரி, போ. 500 00:47:35,060 --> 00:47:38,771 நீங்கள் சேமிக்க வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன் சில மாதங்கள், பின்னர் செல்லுங்கள். 501 00:47:39,565 --> 00:47:41,607 அங்கு. நீங்கள் இப்போது மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறீர்களா? 502 00:47:42,442 --> 00:47:43,776 நான் குளிக்கப் போகிறேன். 503 00:47:46,321 --> 00:47:47,864 இப்ப போகலாம். 504 00:47:48,282 --> 00:47:50,992 நான் இப்போது செல்ல தயாராக இருக்கிறேன். ஏன் காத்திருக்க வேண்டும்? ஆரம்பகால பறவை பாசியை சேகரிக்காது. 505 00:47:51,076 --> 00:47:53,703 உருட்டும் கல் புழுவைப் பிடிக்கிறது, இல்லையா? 506 00:47:55,539 --> 00:47:57,874 ட்ரூமன், நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்? 507 00:48:02,004 --> 00:48:03,212 ட்ரூமன்! 508 00:48:03,797 --> 00:48:07,133 எங்கே போவோம்? 509 00:48:08,510 --> 00:48:10,720 - ட்ரூமன், நாங்கள் எங்கே போகிறோம்? - எனக்கு உண்மையில் தெரியாது. 510 00:48:10,804 --> 00:48:13,055 நான் தன்னிச்சையாக இருக்கிறேன் என்று நினைக்கிறேன். 511 00:48:13,640 --> 00:48:17,018 யாராவது, எனக்கு உதவுங்கள்! நான் தன்னிச்சையாக இருக்கிறேன்! 512 00:48:18,020 --> 00:48:19,562 பிஜியை மறந்துவிடு. 513 00:48:19,646 --> 00:48:22,565 - ஃபிஜிக்கு ஓட்ட முடியாது, இல்லையா? - இல்லை. 514 00:48:24,610 --> 00:48:28,863 - அட்லாண்டிக் நகரம் பற்றி என்ன? - இல்லை, நீங்கள் சூதாடுவதை வெறுக்கிறீர்கள். 515 00:48:28,947 --> 00:48:31,949 - அது சரி, நான் செய்கிறேன், இல்லையா? - எனவே நீங்கள் ஏன் அங்கு செல்ல விரும்புகிறீர்கள்? 516 00:48:32,034 --> 00:48:36,245 ஏனென்றால் என்னிடம் ஒருபோதும் இல்லை. அதனால்தான் மக்கள் இடங்களுக்குச் செல்கிறார்கள், இல்லையா? 517 00:48:36,997 --> 00:48:40,833 - ட்ரூமன், நான் தூக்கி எறியப் போகிறேன் என்று நினைக்கிறேன். - நானும். 518 00:48:49,259 --> 00:48:51,636 ஒவ்வொரு திருப்பத்திலும் தடுக்கப்பட்டது. 519 00:48:52,804 --> 00:48:54,639 அழகாக ஒத்திசைக்கப்பட்டது, நீங்கள் ஒப்புக்கொள்ளவில்லையா? 520 00:48:54,723 --> 00:48:57,725 - போக்குவரத்துக்கு என்னைக் குறை கூறுகிறீர்களா? - நான் வேண்டுமா? 521 00:49:04,691 --> 00:49:08,110 ட்ரூமன், வீட்டுக்குப் போவோம். 522 00:49:09,029 --> 00:49:12,239 நீங்கள் சொல்வது சரிதான். நாங்கள் மணிக்கணக்கில் இங்கே சிக்கிக் கொண்டிருக்கலாம். 523 00:49:12,324 --> 00:49:14,659 இது இப்படி இருக்கலாம் அட்லாண்டிக் நகரத்திற்கு அனைத்து வழிகளிலும். 524 00:49:14,743 --> 00:49:16,243 திரும்பிப் போகலாம். 525 00:49:17,496 --> 00:49:20,289 மன்னிக்கவும். எனக்குள் என்ன வந்தது என்று தெரியவில்லை. 526 00:49:24,002 --> 00:49:26,003 தயவுசெய்து வேகத்தைக் குறைக்க முடியுமா? 527 00:49:26,922 --> 00:49:28,297 ஆம், என்னால் முடியும். 528 00:49:30,133 --> 00:49:33,594 - ட்ரூமன், அது எங்கள் திருப்பம். - நான் மீண்டும் என் மனதை மாற்றினேன். 529 00:49:33,679 --> 00:49:37,098 நியூ ஆர்லியன்ஸ் எப்படி இருக்கிறது ஆண்டின் இந்த நேரம்? மார்டி கிராஸ்! 530 00:49:43,563 --> 00:49:47,358 பார், மெரில், அதே சாலை, கார்கள் இல்லை. 531 00:49:47,484 --> 00:49:48,859 இது மந்திரம். 532 00:49:49,361 --> 00:49:52,488 பார், நீ என்னை வெளியே விட்டாய். நீங்கள் தலையில் சரியில்லை. 533 00:49:52,572 --> 00:49:54,865 உன்னை நீயே அழித்துக்கொள்ள விரும்புகிறாய், நீங்கள் அதை நீங்களே செய்யுங்கள். 534 00:49:54,950 --> 00:49:57,076 நான் ஒரு சிறிய நிறுவனத்தை விரும்புகிறேன் என்று நினைக்கிறேன். 535 00:50:03,583 --> 00:50:07,837 ட்ரூமன், இது நடக்கும் என்று உங்களுக்குத் தெரியும். 536 00:50:09,089 --> 00:50:11,966 நீங்கள் தண்ணீருக்கு மேல் ஓட்ட முடியாது என்பது உங்களுக்குத் தெரியும். 537 00:50:12,259 --> 00:50:14,885 நீங்கள் பாதுகாப்பாக உணரும் வீட்டிற்கு செல்லலாம். 538 00:50:17,514 --> 00:50:19,598 - உங்கள் கையை எனக்குக் கொடுங்கள். - செல்லம். 539 00:50:20,475 --> 00:50:21,642 ஓட்டு. 540 00:50:22,227 --> 00:50:23,436 ட்ரூமன்! 541 00:50:23,937 --> 00:50:26,939 இதை நாம் செய்யக்கூடாது! ட்ரூமன், நாங்கள் சட்டத்தை மீறுகிறோம்! 542 00:50:27,190 --> 00:50:28,733 - ஓ, என்! - உங்களால் முடியும். 543 00:50:28,817 --> 00:50:30,860 - தயவுசெய்து, வேண்டாம்! - நீங்கள் அதை செய்ய முடியும். 544 00:50:31,236 --> 00:50:32,486 ட்ரூமன். 545 00:50:33,405 --> 00:50:34,530 நாங்கள் முடித்துவிட்டோம். 546 00:50:34,614 --> 00:50:37,950 - நாங்கள் பாலத்திற்கு மேல் இருக்கிறோம். - நாங்கள் முடிந்துவிட்டோமா? 547 00:50:38,535 --> 00:50:40,578 - நாங்கள் பாலத்திற்கு மேல் இருக்கிறோம். - நாங்கள் முடித்துவிட்டோம். 548 00:50:46,460 --> 00:50:48,210 ட்ரூமன், அந்த அடையாளம் என்ன? 549 00:50:48,295 --> 00:50:50,963 அவர்கள் மிகைப்படுத்துகிறார்கள் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன். நாங்கள் நன்றாக இருப்போம். 550 00:50:52,549 --> 00:50:54,967 மிகைப்படுத்துகிறதா? நீங்கள் அதை நம்புகிறீர்களா? 551 00:50:55,052 --> 00:50:57,011 - ட்ரூமன், திரும்பிப் போகலாம்! - திரும்பிச் செல்ல முடியாது! 552 00:50:57,137 --> 00:50:59,722 ஓ, என்! ட்ரூமன், நாங்கள் நெருப்பில் இருக்கிறோம்! 553 00:50:59,806 --> 00:51:01,223 - பரவாயில்லை. - நாங்கள் நெருப்பில் இருக்கிறோம்! 554 00:51:01,308 --> 00:51:03,225 பரவாயில்லை. அது வெறும் புகை. 555 00:51:03,310 --> 00:51:04,852 - நீங்கள் நலமா? - ஆம். 556 00:51:05,062 --> 00:51:07,063 - மீண்டும் செய்ய வேண்டுமா? - இல்லை! 557 00:51:08,482 --> 00:51:11,317 ட்ரூமன், நிறுத்து! கடவுளே! 558 00:51:13,320 --> 00:51:17,323 எனவே பணத்திற்காக என்ன செய்யப் போகிறோம் நாங்கள் நியூ ஆர்லியன்ஸுக்கு எப்போது வருகிறோம்? 559 00:51:18,158 --> 00:51:20,367 என்னிடம் சீஹேவன் வங்கி அட்டை உள்ளது. 560 00:51:21,078 --> 00:51:24,789 அதனால் என்ன? நாம் தான் சாப்பிடப் போகிறோம் நமது சேமிப்பில், அதுவா? 561 00:51:25,332 --> 00:51:27,917 நான் உன் அம்மாவைக் கூப்பிட வேண்டும் நாம் அங்கு வரும்போது. 562 00:51:28,001 --> 00:51:32,505 அவள் நோய்வாய்ப்படப் போகிறாள். நான் இல்லை அவள் இதை எப்படி எடுத்துக்கொள்வாள் என்று தெரியும். 563 00:51:43,850 --> 00:51:45,267 இப்போது என்ன? 564 00:51:47,270 --> 00:51:48,938 இது சிவப்பு எச்சரிக்கை. 565 00:51:51,858 --> 00:51:54,235 ட்ரூமன், ஆலையில் ஒரு கசிவு போல் தெரிகிறது. 566 00:51:54,319 --> 00:51:56,445 காப்புப் பிரதி எடுக்கவும். ஆலையில் கசிவு. 567 00:51:56,530 --> 00:51:58,948 - நாங்கள் அவளை மூட வேண்டியிருந்தது. - ஏதாவது வழி இருக்கிறதா? 568 00:51:59,032 --> 00:52:01,742 - முழு பகுதியும் வெளியேற்றப்படுகிறது. - நான் ஏதாவது செய்ய முடியுமா? 569 00:52:01,827 --> 00:52:03,786 - இல்லை, மேடம். - உங்கள் உதவிக்கு நன்றி. 570 00:52:03,870 --> 00:52:05,538 உங்களை வரவேற்கிறோம், ட்ரூமன். 571 00:52:06,957 --> 00:52:08,332 ட்ரூமன். 572 00:52:10,877 --> 00:52:12,711 ட்ரூமன்! 573 00:52:13,130 --> 00:52:14,797 ட்ரூமன், திரும்பி வா! 574 00:52:17,300 --> 00:52:18,717 அவனை நிறுத்து! 575 00:52:20,053 --> 00:52:21,387 ட்ரூமன்! 576 00:52:22,180 --> 00:52:23,556 இடதுபுறத்தில் அவரைப் பிடிக்கவும்! 577 00:52:40,073 --> 00:52:41,448 விலகி இரு! 578 00:52:47,789 --> 00:52:48,873 இல்லை 579 00:52:51,793 --> 00:52:53,419 ... இப்போது காவலில். 580 00:52:56,798 --> 00:53:00,593 உங்கள் உதவிக்கு இருவருக்கும் மிக்க நன்றி. நான் அதை மிகவும் பாராட்டுகிறேன். 581 00:53:00,927 --> 00:53:04,597 அவர் உயிருடன் இருப்பது அதிர்ஷ்டம், மேடம். அடுத்த முறை குற்றப்பத்திரிக்கை தாக்கல் செய்ய வேண்டும். 582 00:53:04,681 --> 00:53:06,140 எனக்கு புரிகிறது. 583 00:53:06,433 --> 00:53:08,601 - மீண்டும் நன்றி. - நல்ல இரவு. 584 00:53:26,453 --> 00:53:29,038 ட்ரூமன், நான் உங்களுக்கு உதவுகிறேன். 585 00:53:29,789 --> 00:53:31,373 உனக்கு உடம்பு சரியில்லை. 586 00:53:33,835 --> 00:53:36,545 உனக்கு ஏன் குழந்தை வேண்டும் என்னுடன்? 587 00:53:37,631 --> 00:53:39,381 உன்னால் என்னைத் தாங்க முடியாது. 588 00:53:39,799 --> 00:53:41,425 அது உண்மையல்ல. 589 00:53:46,097 --> 00:53:48,807 ஏன் என்னை சரி செய்ய விடவில்லை இந்த புதிய Mococoa பானத்தில் சில? 590 00:53:48,892 --> 00:53:52,144 அனைத்து இயற்கை கோகோ பீன்ஸ் நிகரகுவா மலையின் மேல் சரிவுகளில் இருந்து. 591 00:53:52,229 --> 00:53:53,979 செயற்கை இனிப்புகள் இல்லை. 592 00:53:54,064 --> 00:53:56,607 நீங்கள் என்ன பேசுகிறீர்கள்? 593 00:53:57,150 --> 00:53:58,984 யாரிடம் பேசுகிறீர்கள்? 594 00:53:59,069 --> 00:54:02,154 நான் மற்ற கோகோவை சுவைத்தேன். இதுவே சிறந்தது. 595 00:54:02,280 --> 00:54:05,991 இதற்கு என்ன செய்ய வேண்டும் ஏதாவது கொண்டு? 596 00:54:06,785 --> 00:54:08,786 என்ன நடக்கிறது என்று சொல்லுங்கள்! 597 00:54:08,954 --> 00:54:12,414 உங்களுக்கு நரம்பு தளர்ச்சி உள்ளது, அதுதான் நடக்கிறது. 598 00:54:12,499 --> 00:54:14,708 நீங்கள் இதில் ஒரு பகுதி, இல்லையா? 599 00:54:16,920 --> 00:54:18,879 - ட்ரூமன். - மெரில்! 600 00:54:19,506 --> 00:54:21,966 நீங்கள் என்னை பயமுறுத்துகிறீர்கள். 601 00:54:22,050 --> 00:54:24,677 இல்லை. நீ என்னை பயமுறுத்துகிறாய், மெரில். 602 00:54:25,053 --> 00:54:28,889 என்ன செய்யப் போகிறாய்? என்னை பகடையாட்டமா? என்னை துண்டாக்கி உரிக்கவா? 603 00:54:28,974 --> 00:54:31,392 பல தேர்வுகள் உள்ளன! 604 00:54:32,185 --> 00:54:33,811 ஏதாவது செய்! 605 00:54:35,105 --> 00:54:36,188 என்ன? 606 00:54:37,023 --> 00:54:38,857 என்ன சொன்னாய்? 607 00:54:39,192 --> 00:54:42,319 - நீங்கள் யாருடன் பேசிக் கொண்டிருந்தீர்கள்? - ஒன்றுமில்லை. நான் ஒன்றும் சொல்லவில்லை. 608 00:54:42,404 --> 00:54:44,071 நான் ஒன்றும் சொல்லவில்லை. 609 00:54:44,155 --> 00:54:47,449 - நீங்கள் "ஏதாவது செய்" என்று சொன்னீர்கள். - இல்லை, நான் செய்யவில்லை. நான் யாரிடமும் பேசவில்லை. 610 00:54:47,534 --> 00:54:50,911 - என்னிடம் பேசு! - எனக்கு எதுவும் தெரியாது. தயவுசெய்து நிறுத்துங்கள். 611 00:54:50,996 --> 00:54:52,579 நீங்கள் இருக்கும் இடத்தில் இருங்கள். 612 00:54:53,748 --> 00:54:55,249 ட்ரூமன்? 613 00:54:56,668 --> 00:54:57,960 ட்ரூமன். 614 00:54:58,586 --> 00:55:02,256 ஓ, கடவுளுக்கு நன்றி! 615 00:55:05,385 --> 00:55:10,180 நான் எப்படி தொடர்வேன் என்று யாரும் எதிர்பார்க்கலாம் இந்த நிலைமைகளின் கீழ்? 616 00:55:10,473 --> 00:55:12,474 இது தொழில்சார்ந்ததல்ல. 617 00:55:13,393 --> 00:55:14,727 பரவாயில்லை. 618 00:55:17,605 --> 00:55:21,859 எல்லாம் சரியாகிவிடும். எல்லாம் சரியாகிவிடும். 619 00:55:25,405 --> 00:55:27,573 என்ன நினைப்பது என்று தெரியவில்லை, மார்லன். 620 00:55:31,703 --> 00:55:33,912 ஒருவேளை நான் என் மனதை இழக்கிறேன், ஆனால் ... 621 00:55:38,251 --> 00:55:41,587 இது முழு உலகமும் போல் உணர்கிறது எப்படியோ என்னைச் சுற்றி வருகிறது. 622 00:55:44,007 --> 00:55:46,675 ஒரு மனிதனுக்கு இது நிறைய உலகம், ட்ரூமன். 623 00:55:48,845 --> 00:55:50,929 நிச்சயமாக அது ஆசையல்லவா? 624 00:55:51,348 --> 00:55:54,391 நீங்கள் ஏதாவது செய்திருக்க வேண்டும் என்று விரும்புகிறீர்கள் உங்களிடமிருந்து அதிகம்? 625 00:55:55,268 --> 00:55:57,436 வாருங்கள், யார் ஜானில் உட்காரவில்லை, 626 00:55:57,520 --> 00:56:00,230 ஒரு கற்பனை பேட்டி இருந்தது சீஹவன் இன்றிரவு? 627 00:56:00,690 --> 00:56:03,525 - யார் யாராக இருக்க விரும்பவில்லை? - இது வேறு. 628 00:56:03,610 --> 00:56:05,611 எல்லோரும் அதில் இருப்பதாகத் தெரிகிறது. 629 00:56:09,991 --> 00:56:13,452 நான் உன்னுடைய சிறந்த நண்பனாக இருந்தேன் நாங்கள் 7 வயதிலிருந்தே, ட்ரூமன். 630 00:56:13,787 --> 00:56:15,746 நீயும் நானும் ஒரே வழி பள்ளி மூலம் எப்போதோ செய்தேன் 631 00:56:15,830 --> 00:56:18,457 ஒருவரையொருவர் ஏமாற்றுவதன் மூலம் சோதனை தாள்கள். 632 00:56:19,501 --> 00:56:21,377 இயேசு, அவர்கள் ஒரே மாதிரியானவர்கள். 633 00:56:23,671 --> 00:56:25,881 ஆனால் நான் எப்போதும் பாதுகாப்பாக உணர்ந்தேன். 634 00:56:26,883 --> 00:56:29,927 காரணம் என்ன பதில் வந்தாலும், நாங்கள் ஒன்றாக இருந்தோம், 635 00:56:30,178 --> 00:56:31,970 நாங்கள் ஒன்றாக தவறு செய்தோம். 636 00:56:33,640 --> 00:56:36,683 நான் எழுந்திருந்த நேரத்தை நினைவில் கொள்க இரவு முழுவதும் உன்னுடன் உன் கூடாரத்தில் 637 00:56:36,768 --> 00:56:39,061 நீங்கள் வட துருவத்தில் விளையாட விரும்பியதால்? 638 00:56:39,729 --> 00:56:41,230 எனக்கு நிமோனியா வந்ததா? 639 00:56:43,274 --> 00:56:44,650 அது உனக்கு நினைவிருக்கிறதா? 640 00:56:45,527 --> 00:56:47,986 நீங்கள் பள்ளிக்கு வெளியே இருந்தீர்கள் சுமார் ஒரு மாதம். 641 00:56:54,369 --> 00:56:57,162 நீங்கள் எனக்கு மிகவும் நெருக்கமானவர் ஒரு சகோதரருக்கு, ட்ரூமன். 642 00:57:03,670 --> 00:57:05,295 அந்த விஷயங்கள் எனக்குத் தெரியும் 643 00:57:06,464 --> 00:57:10,551 எங்கள் இருவருக்கும் உண்மையில் வேலை செய்யவில்லை நாம் கனவு கண்டது போல் அவர்கள் கனவு காண்பார்கள். 644 00:57:11,511 --> 00:57:15,347 அந்த உணர்வு எனக்கு தெரியும் எல்லாம் நழுவுகிறது 645 00:57:16,599 --> 00:57:18,725 நீங்கள் அதை நம்ப விரும்பவில்லை, 646 00:57:19,352 --> 00:57:22,062 எனவே நீங்கள் பதில்களைத் தேடுங்கள் வேறு எங்கோ, ஆனால்... 647 00:57:28,570 --> 00:57:30,070 விஷயம் என்னவென்றால், 648 00:57:30,780 --> 00:57:33,407 உங்களுக்காக போக்குவரத்துக்கு முன்னால் நான் மகிழ்ச்சியுடன் நடப்பேன். 649 00:57:39,456 --> 00:57:43,250 விஷயம் என்னவென்றால், நான் மகிழ்ச்சியுடன் இருப்பேன் ட்ரூமன், உங்களுக்காக போக்குவரத்துக்கு முன்னால் செல்லுங்கள். 650 00:57:44,419 --> 00:57:47,671 மற்றும் நான் செய்த கடைசி விஷயம் உங்களுக்கு பொய். 651 00:57:50,133 --> 00:57:52,676 மற்றும் நான் எப்போதும் செய்ய வேண்டும் என்று கடைசி விஷயம் 652 00:57:55,555 --> 00:57:56,805 உங்களுக்கு பொய். 653 00:58:00,059 --> 00:58:02,060 அதாவது, ட்ரூமன் யோசித்துப் பாருங்கள். 654 00:58:02,562 --> 00:58:04,354 எல்லோரும் அதில் இருந்தால், 655 00:58:07,108 --> 00:58:09,026 நானும் அதில் இருக்க வேண்டும். 656 00:58:18,077 --> 00:58:20,245 நான் அதில் இல்லை, ட்ரூமன், ஏனென்றால் 657 00:58:21,664 --> 00:58:23,040 "அது" இல்லை. 658 00:58:27,170 --> 00:58:29,546 நீங்கள் ஒரு விஷயத்தில் சரியாகச் சொன்னீர்கள். 659 00:58:30,256 --> 00:58:31,590 அது என்ன? 660 00:58:33,301 --> 00:58:35,344 இதையெல்லாம் ஆரம்பித்த விஷயம். 661 00:58:50,777 --> 00:58:53,570 ஆம். ட்ரூமன், உங்களுக்காக நான் அவரைக் கண்டுபிடித்தேன். 662 00:58:53,947 --> 00:58:55,864 அதனால்தான் இன்று இரவு வந்தேன். 663 00:58:56,741 --> 00:58:59,117 அவர் சொல்ல நிறைய கதை இருக்கிறது என்று நான் நம்புகிறேன். 664 00:59:02,956 --> 00:59:04,289 அவரிடம் செல்லுங்கள். 665 00:59:10,922 --> 00:59:12,464 மூடுபனி மீது எளிதானது. 666 00:59:14,300 --> 00:59:16,176 நிற்க, கிரேன் கேமரா. 667 00:59:17,637 --> 00:59:19,012 கிரேன் கேமரா. 668 00:59:26,980 --> 00:59:28,355 பொத்தான் கேமரா 3. 669 00:59:40,868 --> 00:59:42,953 நான் நம்புவதை நிறுத்தவே இல்லை. 670 00:59:46,082 --> 00:59:49,042 மற்றும் அகலமான, கர்ப் கேம் 8. 671 00:59:49,669 --> 00:59:50,877 என் மகன். 672 00:59:52,672 --> 00:59:54,673 - ஒரு நெருக்கமான காட்சிக்காக நகர்த்தவா? - இல்லை. 673 00:59:56,676 --> 00:59:58,093 மீண்டும் நகர்த்தவும் 674 00:59:59,262 --> 01:00:00,721 மற்றும் இசை மங்கிவிடும். 675 01:00:06,519 --> 01:00:08,145 இப்போது நெருக்கமாக செல்லுங்கள். 676 01:00:09,397 --> 01:00:11,315 ஐயோ அந்த வருடங்கள் வீணாகின. 677 01:00:13,568 --> 01:00:16,862 மகனே, நான் அதை உன்னிடம் செய்கிறேன். நான் சத்தியம் செய்கிறேன். 678 01:00:23,119 --> 01:00:24,202 அப்பா. 679 01:00:25,663 --> 01:00:26,705 ஆம்! 680 01:00:36,507 --> 01:00:37,674 பிராவோ. 681 01:00:38,092 --> 01:00:40,260 அது மதிப்பீடு காலத்தை வெல்லும். 682 01:00:40,970 --> 01:00:42,054 வாழ்த்துகள். 683 01:00:42,138 --> 01:00:44,222 சரி, எல்லோரும் அமைதியாக இருங்கள். கவனம் செலுத்துவோம். 684 01:00:44,307 --> 01:00:46,099 - பெரிய தொலைக்காட்சி. - அது நல்ல வேலை. 685 01:00:46,851 --> 01:00:48,977 இங்கே கொஞ்சம் ஷாம்பெயின் எடுக்கலாம். 686 01:00:49,062 --> 01:00:50,520 வாழ்த்துகள். 687 01:00:51,814 --> 01:00:55,525 - நல்லது, கிறிஸ்டோஃப். - இது புத்திசாலித்தனமாக இருந்தது. அது என் இதயத்தை உடைத்தது. 688 01:00:59,238 --> 01:01:00,864 - நல்லது, எல்லோரும்! - பிராவோ! 689 01:01:00,948 --> 01:01:02,240 வாழ்த்துகள். 690 01:01:20,343 --> 01:01:23,595 அவர் பிறந்ததற்கு 1.7 பில்லியன் மக்கள் இருந்தனர். 691 01:01:27,558 --> 01:01:31,019 220 நாடுகள் இவரின் முதல் படிக்காக இணைந்துள்ளன. 692 01:01:31,104 --> 01:01:34,481 அந்தத் திருடப்பட்ட முத்தத்திற்குப் பதட்டம் நின்றது. 693 01:01:34,857 --> 01:01:37,109 மேலும் அவர் வளர, தொழில்நுட்பமும் வளர்ந்தது. 694 01:01:37,193 --> 01:01:39,277 ஒரு முழு மனித வாழ்க்கை 695 01:01:39,404 --> 01:01:42,364 ஒரு சிக்கலான நெட்வொர்க்கில் பதிவு செய்யப்பட்டது மறைக்கப்பட்ட கேமராக்கள் 696 01:01:42,448 --> 01:01:46,284 மற்றும் ஒளிபரப்பு iive மற்றும் திருத்தப்படாத, 24 மணி நேரமும், 697 01:01:46,369 --> 01:01:49,454 வாரத்தில் ஏழு நாட்கள், உலகம் முழுவதும் உள்ள பார்வையாளர்களுக்கு. 698 01:01:50,289 --> 01:01:53,125 இப்போது உங்களிடம் வருகிறேன் சீஹேவன் தீவில் இருந்து, 699 01:01:53,334 --> 01:01:56,586 மிகப்பெரிய ஸ்டுடியோவில் அடைக்கப்பட்டுள்ளது எப்போதும் கட்டப்பட்டது, 700 01:01:56,671 --> 01:01:58,922 மற்றும் சீனப் பெருஞ்சுவருடன், 701 01:01:59,006 --> 01:02:02,300 மனிதனால் உருவாக்கப்பட்ட இரண்டு கட்டமைப்புகளில் ஒன்று விண்வெளியில் இருந்து தெரியும், 702 01:02:03,010 --> 01:02:06,221 இப்போது அதன் 30வது பெரிய ஆண்டில், 703 01:02:06,305 --> 01:02:08,223 அது ட்ரூமன் ஷோ. 704 01:02:12,979 --> 01:02:14,855 என்ன ஒரு வாரம் ஆயிற்று. உன்னைப் பற்றி எனக்குத் தெரியாது, 705 01:02:14,939 --> 01:02:16,898 நான் ஊசிகளிலும் ஊசிகளிலும் இருந்தேன் முழு நேரமும். 706 01:02:17,400 --> 01:02:20,152 வணக்கம் மற்றும் மாலை வணக்கம். நான் உங்கள் தொகுப்பாளர் மைக் மைக்கேல்சன், 707 01:02:20,236 --> 01:02:21,611 மற்றும் Trutalk க்கு வரவேற்கிறோம். 708 01:02:21,696 --> 01:02:24,197 வளர்ந்து வரும் சிக்கல்களுக்கான எங்கள் மன்றம் நிகழ்ச்சிக்கு வெளியே. 709 01:02:24,282 --> 01:02:26,867 ஆனால் இன்றிரவு, உண்மையில் மிகவும் சிறப்பு வாய்ந்த ஒன்று. 710 01:02:26,993 --> 01:02:31,246 ஒரு அரிய மற்றும் பிரத்தியேக நேர்காணல் நிகழ்ச்சியின் கருத்தாளர் மற்றும் உருவாக்கியவருடன். 711 01:02:31,956 --> 01:02:35,292 எனவே நாங்கள் நேரலைக்குச் செல்லும்போது எங்களுடன் வாருங்கள் சந்திர அறைக்கு 712 01:02:35,376 --> 01:02:38,754 221வது மாடியில் ஓம்னி-கேம் சூழல்கோளத்தின். 713 01:02:38,838 --> 01:02:42,466 அங்குதான் நாம் உலகத்தைக் கண்டுபிடிப்போம் மிகப் பெரிய தொலைக் காட்சியாளர். 714 01:02:42,675 --> 01:02:45,594 வடிவமைப்பாளர் மற்றும் கட்டிடக் கலைஞர் ஒரு உலகத்திற்குள் உள்ள உலகம் 715 01:02:45,678 --> 01:02:47,804 அது சீஹேவன் தீவு: கிறிஸ்டோஃப். 716 01:02:49,265 --> 01:02:52,100 நாங்கள் தொடங்குவதற்கு முன், நான் உங்களுக்கு நன்றி சொல்ல விரும்புகிறேன் எங்கள் பார்வையாளர்கள் சார்பாக, 717 01:02:52,185 --> 01:02:54,019 இந்த பிரத்தியேக நேர்காணலை வழங்கியதற்காக. 718 01:02:54,103 --> 01:02:56,354 எவ்வளவு கோருவது என்பது எங்களுக்குத் தெரியும் உங்கள் அட்டவணை 719 01:02:56,439 --> 01:02:59,316 மற்றும் எவ்வளவு பொறாமையாக இருக்கிறது என்பதை நாம் அனைவரும் அறிவோம் நீங்கள் உங்கள் தனியுரிமையை பாதுகாக்கிறீர்கள். 720 01:02:59,400 --> 01:03:01,693 ஐயா, இது உண்மையிலேயே ஒரு மரியாதை. 721 01:03:01,861 --> 01:03:03,236 அதை குறிப்பிட வேண்டாம். 722 01:03:03,321 --> 01:03:06,239 சமீபத்திய வினையூக்கி நிகழ்ச்சியில் வியத்தகு நிகழ்வுகள் 723 01:03:06,324 --> 01:03:08,408 ட்ரூமனின் தந்தை கிர்க், 724 01:03:08,493 --> 01:03:11,870 மற்றும் நிகழ்ச்சிக்குள் ஊடுருவ அவரது முயற்சிகள். ஆனால் நாம் அதற்குள் செல்வதற்கு முன், 725 01:03:11,954 --> 01:03:14,623 கவனிக்கத் தக்கது என்று நினைக்கிறேன் இது முதல் முறை அல்ல 726 01:03:14,707 --> 01:03:18,043 வெளியில் இருந்து யாரோ ட்ரூமனை அடைய முயற்சித்துள்ளார், இல்லையா? 727 01:03:18,127 --> 01:03:20,003 கடந்த காலங்களில் நாங்கள் எங்கள் நெருங்கிய அழைப்புகளைக் கொண்டிருந்தோம். 728 01:03:20,087 --> 01:03:23,173 ட்ரூமன்! அது தொலைக்காட்சி! ஆம்! 729 01:03:24,050 --> 01:03:27,093 ஆம்! நான் செய்தேன்! நான் ட்ரூமன் ஷோவில் இருக்கிறேன்! 730 01:03:27,887 --> 01:03:29,930 ஆனால் எதுவும் இருந்ததில்லை உடன் ஒப்பிடுவதற்கு 731 01:03:30,014 --> 01:03:31,973 இது மிக சமீபத்திய பாதுகாப்பு மீறல். 732 01:03:32,058 --> 01:03:35,227 முதல் ஊடுருவல் முன்னாள் நடிகராக இருக்க வேண்டும். 733 01:03:35,853 --> 01:03:36,978 அப்போது ஒரு இறந்தவர். 734 01:03:37,063 --> 01:03:40,649 கிர்க்கை மீண்டும் எழுதுகிறேன் என்று சொல்ல வேண்டும், மாஸ்டர் ஸ்ட்ரோக். 735 01:03:41,108 --> 01:03:43,610 கிர்க் இந்த முழு நெருக்கடியையும் தொடங்கியதிலிருந்து ட்ரூமனின் வாழ்க்கையில், 736 01:03:43,694 --> 01:03:46,988 அவன்தான் என்ற முடிவுக்கு வந்தேன் ஒருவரே அதை முடிக்க முடியும். 737 01:03:47,073 --> 01:03:48,198 ட்ரூமன்! 738 01:03:48,282 --> 01:03:49,574 ட்ரூமன், இல்லை! 739 01:03:50,576 --> 01:03:51,743 அது வரம்பற்றது. 740 01:03:51,828 --> 01:03:55,539 - ஏன்? அங்கே என்ன இருக்கிறது? - ஒன்றுமில்லை. இது ஆபத்தானது. அவ்வளவுதான். 741 01:03:55,790 --> 01:03:57,999 நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும் உங்கள் வரம்புகள், ட்ரூமன். 742 01:03:58,084 --> 01:04:02,212 ஆனால் ஏன் என்பதை பார்வையாளர்களுக்கு நினைவூட்டுவோம் அப்பா முதலில் எழுதப்பட்டவர். 743 01:04:02,338 --> 01:04:05,674 ட்ரூமன் வளர்ந்தவுடன், வழிகளை உற்பத்தி செய்ய வேண்டிய கட்டாயத்தில் உள்ளோம் 744 01:04:05,758 --> 01:04:07,509 அவரை தீவில் வைத்திருக்க வேண்டும். 745 01:04:07,802 --> 01:04:10,512 நான் ஒரு ஆய்வாளராக இருக்க விரும்புகிறேன், பெரிய மாகெல்லனைப் போல. 746 01:04:10,596 --> 01:04:12,097 நீங்கள் மிகவும் தாமதமாகிவிட்டீர்கள். 747 01:04:12,181 --> 01:04:14,558 ஆராய்வதற்கு உண்மையில் எதுவும் இல்லை. 748 01:04:19,063 --> 01:04:21,690 இறுதியாக, நான் கருத்துடன் வந்தேன் கிர்க்கின் நீரில் மூழ்குதல். 749 01:04:21,774 --> 01:04:24,901 மிகவும் பயனுள்ள. ட்ரூமன் இருந்துள்ளார் அன்றிலிருந்து தண்ணீருக்கு பயந்தேன். 750 01:04:24,986 --> 01:04:27,821 கிர்க் சுருக்கத்தைப் படித்தபோது டெத் அட் சீ எபிசோடில், 751 01:04:27,905 --> 01:04:31,366 அவர் ஏமாற்றமடைந்தார், குறைந்தபட்சம். 752 01:04:32,618 --> 01:04:35,036 அதுதான் அவருக்குக் காரணம் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன் மீண்டும் செட் மீது உடைக்க. 753 01:04:35,121 --> 01:04:38,456 ஆனால் எப்படி விளக்க நினைக்கிறீர்கள் அவரது 22 வருடங்கள் இல்லாததா? 754 01:04:40,376 --> 01:04:42,669 - ஞாபக மறதி. - புத்திசாலி. 755 01:04:43,462 --> 01:04:45,297 சில பார்வையாளர் தொலைபேசி அழைப்புகளை எடுத்துக்கொள்வோம். 756 01:04:45,381 --> 01:04:48,300 சார்லோட், வட கரோலினா, நீங்கள் கிறிஸ்டோஃப் உடன் இருக்கிறீர்கள். 757 01:04:49,385 --> 01:04:50,844 ஆம், வணக்கம், கிறிஸ்டோஃப். 758 01:04:51,137 --> 01:04:54,639 எத்தனை என்று தான் யோசித்துக்கொண்டிருந்தேன் அந்த ஊரில் உங்களுக்கு கிடைத்த கேமராக்கள். 759 01:04:55,099 --> 01:04:57,225 எங்கோ 5,000 அருகில். 760 01:04:57,643 --> 01:05:02,355 - இது நிறைய கேமராக்கள். - நினைவில் கொள்ளுங்கள், நாங்கள் ஒன்றிலிருந்து தொடங்கினோம். 761 01:05:04,108 --> 01:05:06,151 அவர் பிறப்பிலிருந்தே ஆர்வமாக இருந்தார். 762 01:05:07,153 --> 01:05:10,780 இரண்டு வாரங்களுக்கு முன்கூட்டியே. அது கிட்டத்தட்ட இருந்தது அவர் தொடங்குவதற்கு காத்திருக்க முடியாது போல. 763 01:05:10,865 --> 01:05:13,158 மற்றும் வெளியேறுவதற்கான அவரது ஆர்வமும் அவரது தாயின் கருப்பை 764 01:05:13,242 --> 01:05:15,744 அவர் ஒருவராக இருப்பதற்கு அதுவே காரணம் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டவர். 765 01:05:15,828 --> 01:05:18,538 போட்டியில் மேலும் ஐந்து தேவையற்ற கர்ப்பங்களுடன், 766 01:05:18,623 --> 01:05:21,416 ஒரு நிகழ்ச்சியின் நடிப்பு, காற்று தேதியால் தீர்மானிக்கப்படுகிறது 767 01:05:21,542 --> 01:05:23,835 ட்ரூமன் தான் க்யூவில் வந்தார். 768 01:05:28,633 --> 01:05:31,509 தற்செயலாக, நான் நம்புகிறேன் ட்ரூமன் முதல் குழந்தை 769 01:05:31,594 --> 01:05:34,095 சட்டப்பூர்வமாக ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டது ஒரு நிறுவனத்தால். 770 01:05:34,180 --> 01:05:35,305 அது சரிதான். 771 01:05:35,389 --> 01:05:37,766 நிகழ்ச்சி உருவாக்கப்பட்டுள்ளது பெரும் வருவாய், 772 01:05:37,850 --> 01:05:41,102 இப்போது மொத்த தேசியத்திற்கு சமம் ஒரு சிறிய நாட்டின் தயாரிப்பு. 773 01:05:41,187 --> 01:05:42,354 தேவை என்பதை மக்கள் மறந்து விடுகிறார்கள் 774 01:05:42,438 --> 01:05:45,148 ஒரு முழு நாட்டின் மக்கள் தொகை நிகழ்ச்சியை தொடர்ந்து நடத்த வேண்டும். 775 01:05:45,232 --> 01:05:48,902 24 மணி நேரமும் நிகழ்ச்சி என்பதால் வணிக இடையூறு இல்லாமல், 776 01:05:48,986 --> 01:05:52,530 அந்த அதிர்ச்சியூட்டும் வருவாய்கள் அனைத்தும் தயாரிப்பு இடத்தின் மூலம் உருவாக்கப்படுகின்றன. 777 01:05:52,949 --> 01:05:55,283 அது உண்மைதான். நிகழ்ச்சியில் உள்ள அனைத்தும் விற்பனைக்கு உள்ளன. 778 01:05:55,368 --> 01:05:58,662 நடிகர்களின் அலமாரியில் இருந்து, உணவு தயாரிப்புகள், அவர்கள் வசிக்கும் வீடுகளுக்கு. 779 01:05:58,746 --> 01:06:01,081 இவை அனைத்தும் ட்ரூமன் அட்டவணையில் கிடைக்கின்றன 780 01:06:01,165 --> 01:06:02,540 மற்றும் ஆபரேட்டர்கள் நிற்கிறார்கள். 781 01:06:02,625 --> 01:06:04,376 கிறிஸ்டோஃப், நான் உங்களிடம் கேட்கிறேன். 782 01:06:04,794 --> 01:06:08,046 ஏன் நினைக்கிறீர்கள் ட்ரூமன் ஒருபோதும் நெருங்கவில்லை 783 01:06:08,547 --> 01:06:11,675 உண்மையான தன்மையை கண்டறிய இது வரை அவனுடைய உலகம்? 784 01:06:12,134 --> 01:06:15,178 உலகின் யதார்த்தத்தை நாங்கள் ஏற்றுக்கொள்கிறோம் அதனுடன் நாங்கள் வழங்கப்படுகிறோம். 785 01:06:15,262 --> 01:06:16,888 அது போல் எளிமையானது. 786 01:06:17,515 --> 01:06:19,140 கிறிஸ்டோஃப் க்கான ஹேக். 787 01:06:19,225 --> 01:06:21,434 வணக்கம்? ஹேக்? 788 01:06:22,937 --> 01:06:26,523 சரி, அந்த அழைப்பைத் தொலைத்துவிட்டோம். போகலாம் ஹாலிவுட்டுக்கு. நீங்கள் Trutalk இல் இருக்கிறீர்கள். 789 01:06:26,607 --> 01:06:29,234 வணக்கம், நான் ஒன்றை மட்டும் சொல்ல விரும்புகிறேன். 790 01:06:29,318 --> 01:06:30,986 நீங்கள் ஒரு பொய்யர் மற்றும் சூழ்ச்சியாளர். 791 01:06:31,070 --> 01:06:33,363 நீங்கள் ட்ரூமனுக்கு என்ன செய்தீர்கள் உடம்பு சரியில்லை. 792 01:06:34,907 --> 01:06:37,033 இந்தக் குரல் நமக்கு நினைவிருக்கிறது, இல்லையா? 793 01:06:38,285 --> 01:06:40,787 - நாம் எப்படி மறக்க முடியும்? - வேறொரு அழைப்புக்குப் போவோம். 794 01:06:40,871 --> 01:06:44,165 இல்லை. பரவாயில்லை, மைக். 795 01:06:44,583 --> 01:06:47,502 நான் நினைவுபடுத்த விரும்புகிறேன் நடிகர் சங்கத்தின் முன்னாள் உறுப்பினர்களுடன். 796 01:06:48,754 --> 01:06:50,005 சில்வியா, 797 01:06:50,965 --> 01:06:53,800 என நீங்கள் அறிவித்தீர்கள் மிகவும் மெல்லிசையாக உலகிற்கு, 798 01:06:55,094 --> 01:06:58,346 நீங்கள் உங்கள் கண்களைத் தாக்கியதால் நினைக்கிறீர்கள் ஒருமுறை ட்ரூமனில், 799 01:06:59,724 --> 01:07:01,182 அவனுடன் உல்லாசமாக, 800 01:07:01,517 --> 01:07:03,810 அவருடன் சில நிமிட ஒளிபரப்பு நேரத்தை திருடினார் 801 01:07:03,894 --> 01:07:07,063 உங்களையும் உங்கள் அரசியலையும் திணிக்க வெளிச்சத்தில், 802 01:07:07,148 --> 01:07:10,859 உனக்கு அவனை தெரியுமா? அவருக்கு எது சரியானது என்று உங்களுக்குத் தெரியுமா? 803 01:07:11,360 --> 01:07:13,987 நீங்கள் உண்மையில் ஒரு நிலையில் இருப்பதாக நினைக்கிறீர்கள் அவரை நியாயந்தீர்க்க? 804 01:07:14,071 --> 01:07:16,197 குழந்தையை எடுக்க உங்களுக்கு என்ன உரிமை இருக்கிறது 805 01:07:16,282 --> 01:07:18,950 மற்றும் அவரது வாழ்க்கையை மாற்றவும் ஒருவித கேலிக்கூத்தாக? 806 01:07:19,785 --> 01:07:21,578 நீங்கள் எப்போதும் குற்ற உணர்ச்சியை உணரவில்லையா? 807 01:07:23,247 --> 01:07:27,000 நான் ட்ரூமனுக்கு ஒரு வாய்ப்பு கொடுத்துள்ளேன் ஒரு சாதாரண வாழ்க்கை நடத்த. 808 01:07:28,335 --> 01:07:31,379 உலகம், நீங்கள் வாழும் இடம், 809 01:07:32,465 --> 01:07:33,882 நோய்வாய்ப்பட்ட இடமாகும். 810 01:07:36,010 --> 01:07:38,053 சீஹேவன் தான் வழி உலகம் இருக்க வேண்டும். 811 01:07:38,137 --> 01:07:41,848 அவர் பெர்ஃபெர்மர் அல்ல. அவர் ஒரு கைதி. நீங்கள் அவரை என்ன செய்தீர்கள் என்று பாருங்கள்! 812 01:07:41,932 --> 01:07:43,641 அவர் எந்த நேரத்திலும் வெளியேறலாம். 813 01:07:43,851 --> 01:07:46,394 அவர் அதிகமாக இருந்தால் ஒரு தெளிவற்ற லட்சியம், 814 01:07:46,479 --> 01:07:50,065 அவர் முற்றிலும் உறுதியாக இருந்தால் உண்மையை கண்டறிய, 815 01:07:51,275 --> 01:07:53,485 அவரை தடுக்க எந்த வழியும் இல்லை. 816 01:07:53,778 --> 01:07:56,446 உங்களுக்கு என்ன கஷ்டம் என்று நினைக்கிறேன், 817 01:07:57,406 --> 01:08:00,658 உண்மையில், அழைப்பாளர், அதுதான் இறுதியில் 818 01:08:01,911 --> 01:08:05,538 நீங்கள் அழைப்பது போல் ட்ரூமன் தனது செல்லை விரும்புகிறார். 819 01:08:05,956 --> 01:08:07,665 அங்குதான் நீங்கள் தவறு செய்கிறீர்கள். 820 01:08:08,167 --> 01:08:10,919 நீங்கள் மிகவும் தவறு, அவர் உங்களை தவறாக நிரூபிப்பார். 821 01:08:11,337 --> 01:08:15,548 சூடான கருத்துக்கள் தவிர மிகவும் குரல் கொடுக்கும் சிறுபான்மையினர், 822 01:08:15,758 --> 01:08:18,468 அது ஆகிவிட்டது ஒரு பெரும் நேர்மறையான அனுபவம். 823 01:08:18,677 --> 01:08:21,012 ஆம். ட்ரூமனுக்கு மற்றும் பார்க்கும் பொதுமக்களுக்கு. 824 01:08:21,097 --> 01:08:23,014 கிறிஸ்டோஃப், நான் உங்களுக்கு போதுமான நன்றி சொல்ல முடியாது 825 01:08:23,099 --> 01:08:25,558 இவ்வளவு தாராளமாக கொடுத்ததற்காக இன்றிரவு உங்கள் நேரம். 826 01:08:25,643 --> 01:08:28,520 என்று சொல்வது பாதுகாப்பானது என்று நினைக்கிறேன் இப்போது இந்த நெருக்கடி நமக்கு பின்னால் உள்ளது 827 01:08:28,604 --> 01:08:30,271 ட்ரூமன் தனது பழைய நிலைக்குத் திரும்பினார், 828 01:08:30,356 --> 01:08:33,691 நாம் எதிர்நோக்க முடியும் சில அற்புதமான புதிய முன்னேற்றங்கள். 829 01:08:33,776 --> 01:08:37,112 மைக், பெரிய செய்தி மெரில் ட்ரூமனை விட்டு வெளியேறுவார் என்று 830 01:08:37,196 --> 01:08:38,780 வரவிருக்கும் எபிசோடில். 831 01:08:38,864 --> 01:08:41,533 மற்றும் ஒரு புதிய காதல் ஆர்வம் அறிமுகப்படுத்தப்படும். 832 01:08:42,201 --> 01:08:46,538 தொலைக்காட்சிதான் முதலில் வரவேண்டும் என்று தீர்மானித்தேன் காற்றில் கருத்தரித்தல் இன்னும் நடைபெறும். 833 01:08:46,956 --> 01:08:50,959 மற்றொரு தொலைக்காட்சி மைல்கல் நேராக முன்னால். நீங்கள் முதலில் இங்கே கேட்டீர்கள். 834 01:08:51,043 --> 01:08:53,795 இது ஒரு தனி மரியாதை மற்றும் ஒரு மகிழ்ச்சி, ஐயா. 835 01:08:53,879 --> 01:08:56,464 - கிறிஸ்டோஃப், நன்றி. - நன்றி, மைக். 836 01:10:14,919 --> 01:10:16,544 - சிமியோன். - என்ன? 837 01:10:20,966 --> 01:10:22,508 அவர் நம்மைப் பார்க்கிறாரா? 838 01:10:22,927 --> 01:10:24,886 இயேசுவே, அவருக்குத் தெரியும் என்று நினைக்கிறீர்களா? 839 01:10:26,305 --> 01:10:27,305 வணக்கம்? 840 01:10:27,806 --> 01:10:29,349 கிறிஸ்டோப்பை அழைப்பது நல்லது. 841 01:10:29,475 --> 01:10:31,476 வணக்கம்? உள்ளே வாருங்கள், மேஜர் பர்பாங்க். 842 01:10:43,656 --> 01:10:44,656 இயேசு. 843 01:10:48,994 --> 01:10:51,913 - அவர் பழைய நிலைக்குத் திரும்பினார். - கடவுளுக்கு நன்றி. 844 01:10:59,755 --> 01:11:02,215 இது ஒரு அசாதாரண பூனை, என் மனிதனே. 845 01:11:07,096 --> 01:11:10,348 நான் இந்த கிரகத்தை அறிவிக்கிறேன் ... 846 01:11:15,104 --> 01:11:17,897 பர்பாங்க் விண்மீனின் ட்ரூமேனியா. 847 01:11:20,359 --> 01:11:22,694 - அவர் போகப் போகிறாரா? - சரி, ஹால்வே கேமரா தயார். 848 01:11:24,571 --> 01:11:25,947 அது இலவசம். 849 01:11:26,031 --> 01:11:27,991 அவருடன் தொடர்ந்து இருங்கள், ஏனெனில் அவர் வேகமாகச் செல்வார். 850 01:11:28,075 --> 01:11:30,201 நிற்க, அனைத்து வீட்டு கேமராக்களும். 851 01:11:31,245 --> 01:11:33,454 - காலை! - காலை வணக்கம். 852 01:11:33,622 --> 01:11:35,290 - காலை வணக்கம். - காலை வணக்கம். 853 01:11:35,374 --> 01:11:37,041 நான் உன்னை பார்க்கவில்லை என்றால்... 854 01:11:37,126 --> 01:11:39,669 நல்ல மதியம், நல்ல மாலை, மற்றும் நல்ல இரவு. 855 01:11:42,089 --> 01:11:44,465 - நல்ல மதியம்... - காலை வணக்கம். 856 01:11:44,550 --> 01:11:46,676 ...மாலை மற்றும் இரவு வணக்கம். 857 01:11:47,344 --> 01:11:49,470 - காலை, ட்ரூமன். - காலை, ஸ்பென்சர். 858 01:11:49,555 --> 01:11:51,848 - எப்படி நடக்கிறது? - நான் சரிபார்க்கிறேன். 859 01:11:52,641 --> 01:11:54,183 முக்கிய அறிகுறிகள் நல்லது. 860 01:11:56,562 --> 01:11:57,812 புளூட்டோ! 861 01:11:58,355 --> 01:11:59,981 காலை வணக்கம், ட்ரூமன். 862 01:12:00,065 --> 01:12:02,817 - இங்கே யார் இருக்கிறார்கள் என்று பாருங்கள். - அழகான நாள், இல்லையா? 863 01:12:03,110 --> 01:12:04,235 ஒவ்வொரு நாளும். 864 01:12:04,320 --> 01:12:07,238 கொள்கை, நாங்கள் அதைப் பற்றி யோசித்தோம் மற்றும் நாங்கள் அதை எடுக்கப் போகிறோம். 865 01:12:07,323 --> 01:12:08,614 - நீங்கள் கேலி செய்கிறீர்களா? - இல்லை! 866 01:12:08,699 --> 01:12:11,451 நாம் ஏன் என் அலுவலகத்திற்குச் செல்லக்கூடாது இப்போது நாங்கள் ஆவணங்களில் கையெழுத்திடலாமா? 867 01:12:11,535 --> 01:12:14,162 அடுத்த வாரம் மிகவும் சிறப்பாக இருக்கும். 868 01:12:14,246 --> 01:12:17,457 - சரி. சந்திப்போம் நண்பர்களே. - சரி, இப்போது விடைபெறுகிறேன். அடுத்த வாரம் சந்திப்போம். 869 01:12:17,541 --> 01:12:20,209 - எதிர்நோக்க எனக்கு ஏதாவது கொடுங்கள். - உங்களுக்கு புரிந்தது. 870 01:12:20,294 --> 01:12:22,003 பாருங்கள், இது காப்பீட்டைப் பற்றியது அல்ல. 871 01:12:22,421 --> 01:12:26,591 இது பெரிய மாறியைப் பற்றியது: மரணம் எப்போது நிகழும்? 872 01:12:26,925 --> 01:12:29,010 ஒரு வாரம், ஒரு மாதம், ஒரு வருடம் இருக்கலாம். 873 01:12:30,054 --> 01:12:31,304 இன்று இருக்கலாம். 874 01:12:33,557 --> 01:12:35,850 "சன்பாதர், தனது சொந்த வியாபாரத்தை நினைத்து, 875 01:12:36,685 --> 01:12:39,771 "முனையால் இதயத்தில் குத்தப்பட்டது ஓடிப்போன கடற்கரைக் குடை." 876 01:12:39,855 --> 01:12:42,398 பாதுகாக்க வழி இல்லை அந்த வகையான விஷயம். 877 01:12:44,568 --> 01:12:46,027 மன்னிக்கவும், மன்னிக்கவும். 878 01:12:46,236 --> 01:12:48,529 ட்ரூமன், இது விவியன். விவியன், இது ட்ரூமன். 879 01:12:48,614 --> 01:12:50,948 நீங்கள் இருவரும் அண்டை வீட்டாராக இருப்பீர்கள். 880 01:12:55,037 --> 01:12:58,748 நான் சொல்வது வாழ்க்கை என்று நினைக்கிறேன் 881 01:12:59,541 --> 01:13:00,792 உடையக்கூடியது. 882 01:13:02,544 --> 01:13:04,170 - விவியன், உங்கள் அலுவலகம். - மன்னிக்கவும். 883 01:13:04,254 --> 01:13:07,298 அது என்ன? மன்னிக்கவும். 884 01:13:08,342 --> 01:13:09,467 நீங்கள் செய்கிறீர்களா? 885 01:13:10,344 --> 01:13:13,304 பெரிய. உங்கள் தகவலை எடுத்துக் கொள்கிறேன். 886 01:13:29,613 --> 01:13:31,239 தயார், 2. 2க்குச் செல். 887 01:13:35,702 --> 01:13:37,161 மற்றும் நடுத்தரத்திற்கு திரும்பவும். 888 01:13:39,206 --> 01:13:40,581 மற்றும் பரந்த. 889 01:13:48,590 --> 01:13:51,342 நான் குழந்தைக்கு பயிற்சி கொடுக்க முயற்சித்தேன். 890 01:13:52,261 --> 01:13:53,594 பரவாயில்லை. 891 01:13:56,807 --> 01:13:58,850 அவர் அடித்தளத்தில் என்ன செய்கிறார்? 892 01:13:59,143 --> 01:14:01,644 அவன் அங்கே கீழே நகர்ந்தான் மெரில் பேக் அப் செய்து விட்டு சென்ற பிறகு. 893 01:14:01,728 --> 01:14:03,146 என்னிடம் ஏன் சொல்லப்படவில்லை? 894 01:14:03,230 --> 01:14:05,857 எந்த கணிக்க முடியாத நடத்தை தெரிவிக்க வேண்டும். 895 01:14:07,276 --> 01:14:09,152 அவர் தூங்குகிறார், நான் நினைத்தேன். 896 01:14:09,236 --> 01:14:11,779 - இது எங்களுக்கு கிடைத்த சிறந்த ஷாட்? - என்ன பார்க்க வேண்டும்? 897 01:14:11,864 --> 01:14:15,491 - கடிகார கேமராவில் என்ன இருக்கிறது? - இது ஒரு தடை. 898 01:14:15,993 --> 01:14:19,745 - அங்கே என்ன நடந்தது? - அவர் தனது குப்பைகளை ஒழுங்கமைத்துக்கொண்டிருந்தார். 899 01:14:20,747 --> 01:14:24,709 நான் உன்னை அழைக்கப் போகிறேன், ஆனால் பாதியிலேயே மூலம், அவர் கைவிட்டார், அவர் தூங்கினார். 900 01:14:25,085 --> 01:14:28,254 அமைப்புகளைச் சரிபார்க்க விரும்புகிறேன் நாளை காப்பீட்டு மாநாட்டிற்கு. 901 01:14:28,338 --> 01:14:29,714 - ஆம். - ஆமாம். 902 01:14:30,716 --> 01:14:32,049 நல்ல நகர்வு. 903 01:14:41,143 --> 01:14:42,393 அங்கே போ. 904 01:14:53,363 --> 01:14:54,739 ஆடியோவை தனிமைப்படுத்தவும். 905 01:14:56,074 --> 01:14:58,075 அவரது உடற்பகுதியை எனக்கு நெருக்கமாகக் கொடுங்கள். 906 01:15:00,913 --> 01:15:02,413 அவர் இன்னும் மூச்சு விடுகிறார். 907 01:15:04,625 --> 01:15:06,292 சோலி எங்கே? அவரை அழைக்கவும். 908 01:15:06,502 --> 01:15:09,754 - நான் என்ன சொல்ல விரும்புகிறீர்கள்? - இது தவறான எண் என்று அவரிடம் சொல்லுங்கள். 909 01:15:13,217 --> 01:15:14,800 உங்களுக்கு என்ன இவ்வளவு நேரம் பிடித்தது? 910 01:15:15,260 --> 01:15:17,803 அதற்காக காத்திருக்க வேண்டியிருந்தது. பிஸியாக இருந்தார்கள். 911 01:15:18,722 --> 01:15:21,140 இங்கே. என்ன நடக்கிறது? 912 01:15:21,975 --> 01:15:23,726 எனக்கு தெரியாது. அவர்கள்... 913 01:15:23,894 --> 01:15:26,854 அறைக்குள் இறங்கி வந்தான். அவர் செய்தார் சிறிது நேரம் நிற்பதைத் தவிர வேறில்லை. 914 01:15:26,939 --> 01:15:28,439 வாயை மூடிக்கொண்டு அதைப் பாருங்கள். 915 01:15:29,066 --> 01:15:31,150 பின்னர் இரவு பார்வைக்கு சென்றோம். 916 01:15:31,944 --> 01:15:33,361 அவன் தூங்கிக் கொண்டிருக்கிறான். 917 01:15:34,988 --> 01:15:36,239 - அங்கே! - என்ன? 918 01:15:36,657 --> 01:15:38,407 - பெரிதாக்கவும். - எதில்? 919 01:15:38,742 --> 01:15:40,326 அங்கே நாற்காலியின் கீழ். 920 01:15:42,788 --> 01:15:44,121 அதை மேம்படுத்தவும். 921 01:15:46,667 --> 01:15:49,168 - அது... - என் கடவுளே. 922 01:15:50,963 --> 01:15:54,090 அவனால் படிக்கட்டுகளில் ஏறியிருக்க முடியாது. அவர் இன்னும் அறையில் இருக்க வேண்டும். 923 01:15:54,174 --> 01:15:55,800 - மார்லனை அங்கே அழைத்துச் செல்லுங்கள். - உடனே. 924 01:16:11,483 --> 01:16:12,650 ட்ரூமன்! 925 01:16:13,527 --> 01:16:14,819 ஆச்சரிய விருந்து! 926 01:16:16,863 --> 01:16:18,155 வாருங்கள் நண்பா. 927 01:16:18,407 --> 01:16:21,534 எனக்கு ஒரு சிக்ஸ் பேக் குளிர் ப்ரூஸ்கிஸ் கிடைத்தது அவற்றில் நம் பெயருடன். 928 01:16:21,660 --> 01:16:23,953 வாருங்கள் நண்பரே. வாருங்கள் நண்பா. 929 01:16:27,958 --> 01:16:29,041 மலம். 930 01:16:32,337 --> 01:16:34,839 மார்லன், அவனைக் கண்டுபிடி. அவர் இன்னும் அறையில் இருக்கிறார். 931 01:16:39,219 --> 01:16:41,137 நீ எங்கிருந்தாலும் வெளியே வா, வெளியே வா. 932 01:16:41,221 --> 01:16:43,014 அது நல்லது. லேசாக வைக்கவும். 933 01:16:43,932 --> 01:16:46,392 நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும். நான் உன்னை கண்டுபிடிக்கிறேன். 934 01:16:49,980 --> 01:16:51,564 அட்டவணையின் கீழ் சரிபார்க்கவும். 935 01:16:52,983 --> 01:16:54,609 அலமாரி, உங்களுக்கு பின்னால். 936 01:16:58,614 --> 01:16:59,614 ஹூ. 937 01:17:01,408 --> 01:17:02,408 ஜீ. 938 01:17:03,285 --> 01:17:05,494 அவர் எங்கே இருக்க முடியும் என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது. 939 01:17:13,420 --> 01:17:15,671 புல்வெளி கேம், எனக்கு புல்வெளி கேம் கிடைக்கும். 940 01:17:23,347 --> 01:17:26,015 கேமராவில் பார்க்க வேண்டாம். ஏதாவது சொல். தொடருங்கள். 941 01:17:26,099 --> 01:17:27,224 அவர் போய்விட்டார். 942 01:17:27,726 --> 01:17:29,560 - கட் டிரான்ஸ்மிஷன்! - கட் டிரான்ஸ்மிஷன்? 943 01:17:29,645 --> 01:17:30,895 அதை வெட்டு! 944 01:17:33,273 --> 01:17:35,149 இயேசுவே! பரலோகத்தில் கடவுள்! 945 01:17:36,735 --> 01:17:39,070 - எல்லாம் கருப்பு. - தொலைபேசியைக் கொடுங்கள். 946 01:17:51,917 --> 01:17:54,126 அவர் எங்கே இருக்கிறார் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை, ஆனால் அவர் போய்விட்டார். 947 01:18:00,509 --> 01:18:03,594 சரி. எங்களிடம் உள்ளது கிடைக்கக்கூடிய கூடுதல் அனைத்தும் அவரைத் தேடுகின்றன. 948 01:18:03,679 --> 01:18:07,973 தலைமையாசிரியர்கள் உதவி வருகின்றனர். தி குழுவினரும் கூட. எனவே ஒவ்வொரு துறையும் மூடப்பட்டிருக்கும். 949 01:18:08,642 --> 01:18:11,352 - முட்டு கார்கள் பற்றி என்ன? - ஆம், அவர்கள் கணக்கிடப்பட்டுள்ளனர். 950 01:18:11,436 --> 01:18:12,853 அவர் காலடியில் இருக்க வேண்டும். 951 01:18:12,938 --> 01:18:15,856 அவர் உலகிலேயே அதிகம் அடையாளம் காணக்கூடிய முகம். அவர் மறைய முடியாது. 952 01:18:51,727 --> 01:18:52,810 போ. 953 01:18:53,687 --> 01:18:57,314 அவனை வேட்டையாடு. ஆம். புளூட்டோ, அவரைத் தேடுங்கள். 954 01:18:57,899 --> 01:18:59,108 நல்ல நாய்! 955 01:18:59,192 --> 01:19:00,443 இந்த வம்பு எல்லாம். 956 01:19:01,278 --> 01:19:03,279 அவர் என் குரலைக் கேட்க முடிந்தால். 957 01:19:04,239 --> 01:19:05,448 ட்ரூமன்! 958 01:19:08,577 --> 01:19:10,870 முயற்சி செய்யுங்களேன். ட்ரூமன்! 959 01:19:12,164 --> 01:19:13,998 நான் தான் அப்பா! 960 01:19:16,293 --> 01:19:17,501 பேசலாம். 961 01:19:19,171 --> 01:19:20,671 ஆம், எனக்குத் தெரியும். 962 01:19:22,382 --> 01:19:24,300 சதுரத்துடன் முடிந்தது. 963 01:19:24,384 --> 01:19:26,969 பேரிமோருக்குத் திரும்பிச் செல்ல வேண்டும், உட்புறங்களை சரிபார்க்கவும். 964 01:19:27,053 --> 01:19:29,263 - அவர் அங்கு இருக்க வேண்டும். - பேரிமோர். 965 01:19:29,681 --> 01:19:31,807 ஆனால் கல்லூரி பற்றி என்ன? அதை யார் பார்க்கிறார்கள்? 966 01:19:31,892 --> 01:19:32,892 எனக்கு தெரியாது. 967 01:19:32,976 --> 01:19:35,311 - யாரையாவது அங்கே அனுப்பு, சரியா? - சரி. 968 01:19:39,566 --> 01:19:41,942 வேறொரு மனிதனை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள் இப்போது அங்கே இறங்கு, சரியா? 969 01:19:42,027 --> 01:19:44,278 நான் ஒன்றும் கொடுக்கவில்லை. ஒரு பிச்சு மகனைக் கண்டுபிடி. 970 01:19:44,362 --> 01:19:45,321 சில பேட்டரிகளைப் பெறுங்கள். 971 01:19:45,405 --> 01:19:48,115 இந்த பையன் இருட்டில் பிரகாசிக்க மாட்டான். அவர்களை இங்கே இறக்கி விடுங்கள். 972 01:19:48,200 --> 01:19:50,910 என்ன நடக்கிறது என்று தெரியவில்லை. அதை என்னிடம் திருப்பி விடுங்கள். 973 01:19:50,994 --> 01:19:54,205 நமக்கு அதிக வெளிச்சம் தேவை. நாம் அவரை இந்த வழியில் கண்டுபிடிக்க முடியாது. 974 01:19:59,503 --> 01:20:00,878 மணி என்ன? 975 01:20:01,213 --> 01:20:03,506 அதற்கு இது மிக விரைவில். 976 01:20:10,222 --> 01:20:11,388 சூரியனைக் குறிக்கவும். 977 01:20:17,979 --> 01:20:19,355 மணி என்ன? 978 01:20:20,357 --> 01:20:22,066 கிறிஸ்டோஃப், என்ன நடக்கிறது? 979 01:20:22,609 --> 01:20:25,569 உங்களுக்குத் தெரியுமா ஒரு வதந்தி இருக்கிறது அவர் இறந்துவிட்டார் என்று பரப்புகிறதா? 980 01:20:25,654 --> 01:20:26,821 நான் சொல்வதைக் கேட்கிறீர்களா? 981 01:20:26,905 --> 01:20:29,198 ஊடகங்கள் ஊட்ட வெறி கொண்டிருக்கின்றன இதற்கு மேல். 982 01:20:29,282 --> 01:20:31,033 அனைத்து தொலைபேசி இணைப்புகளும் ஸ்தம்பித்தன, 983 01:20:31,117 --> 01:20:32,701 ஒவ்வொரு நெட்வொர்க்கிலும் ஒரு திருட்டு ஷாட் உள்ளது 984 01:20:32,786 --> 01:20:35,037 மார்லன் தன்னை ஒரு கழுதையை உருவாக்குகிறார் கேமரா முன். 985 01:20:35,121 --> 01:20:37,331 ஸ்பான்சர்கள் மிரட்டுகிறார்கள் அவர்களின் ஒப்பந்தங்களை பறிக்க. 986 01:20:37,415 --> 01:20:38,833 ஏன்? நாங்கள் அதிக மதிப்பீடுகளைப் பெறுகிறோம் இந்த கிராஃபிக் உடன் 987 01:20:38,917 --> 01:20:42,002 இந்த நிகழ்ச்சியில் நாங்கள் எப்போதும் இல்லாததை விட. 988 01:20:44,923 --> 01:20:46,215 அவனுக்கான அடையாளமே இல்லை. 989 01:20:46,383 --> 01:20:49,176 மார்லன், நீ ஏன் ஊருக்குத் திரும்பக் கூடாது மற்றும் மற்றவர்களுடன் சேரவா? 990 01:20:49,261 --> 01:20:52,221 மற்ற அனைவரும் முதல் நிலையில் உள்ளனர், சரியா? நன்றி. 991 01:20:53,765 --> 01:20:55,975 எல்லோரும் முதல் நிலையில் இருக்கிறார்கள், இல்லையா? 992 01:21:11,366 --> 01:21:14,869 எங்களிடம் வெளிச்சம் உள்ளது. எனவே அவர் எங்காவது இருக்க வேண்டும். 993 01:21:17,664 --> 01:21:19,373 நாங்கள் கடலைப் பார்க்கவில்லை. 994 01:21:19,457 --> 01:21:22,001 ஒரு நிமிடம் பொறுங்கள். நாம் ஏன் கடலைப் பார்க்க வேண்டும்? 995 01:21:22,627 --> 01:21:23,961 துறைமுகத்தை துடைக்கவும். 996 01:21:24,129 --> 01:21:25,671 துறைமுக கேமராக்களை கொண்டு வாருங்கள். 997 01:21:25,755 --> 01:21:28,090 அனைத்து துறைமுக கேமராக்களையும் கணினிக்கு மாற்றவும், தயவுசெய்து. 998 01:21:28,174 --> 01:21:29,800 அவற்றில் சில வெளியே உள்ளன, இல்லையா? 999 01:21:29,885 --> 01:21:33,304 ஆம். அவற்றில் நான்கு கீழே உள்ளன, ஆனால் எங்களிடம் லைட்ஹவுஸ் கேமராக்கள் உள்ளன. 1000 01:21:33,388 --> 01:21:35,848 - அனைத்து மிதவை கேமராக்கள், தயவுசெய்து. - என்ன நடக்கிறது? 1001 01:21:36,975 --> 01:21:38,601 நீண்ட லென்ஸ், கரை சார்ந்த கேமராக்கள். 1002 01:21:38,685 --> 01:21:40,728 - நாம் ஏன் தண்ணீரைப் பார்க்கிறோம்? - நல்லது. 1003 01:21:40,812 --> 01:21:42,646 தயவு செய்து பான் செய்து பெரிதாக்கவும். 1004 01:21:46,109 --> 01:21:47,318 ட்ரூமன், 1005 01:21:49,487 --> 01:21:50,988 நீ எங்கே போகிறாய்? 1006 01:21:52,949 --> 01:21:54,825 அவர் எப்படி படகில் செல்ல முடியும்? அவர் காப்பீட்டில் இருக்கிறார். 1007 01:21:54,910 --> 01:21:57,411 - அவர் தண்ணீருக்கு பயப்படவில்லையா? - மீண்டும் பரிமாற்றம். 1008 01:21:57,495 --> 01:21:59,079 ஒலிபரப்பு மீண்டும் தொடங்குகிறது. 1009 01:22:04,294 --> 01:22:07,421 - எனக்கு 2-க்கு-1 கிடைத்தது அவர் அதைச் செய்யவில்லை. - எனக்கு அதில் ஒரு துண்டு வேண்டும். 1010 01:22:07,505 --> 01:22:09,590 2 முதல் 1 வரை அவர் வெற்றிபெறவில்லை. 1011 01:22:11,968 --> 01:22:13,677 அவர்களை காரில் விட்டு விடுங்கள். 1012 01:22:26,733 --> 01:22:30,611 இந்த மாஸ்ட் ஷாட்டில் இருந்து இறங்குவோம். நம்மால் முடியாது அவரது முகத்தை பார்க்க. கேபின் கேமராவுக்குச் செல்லவும். 1013 01:22:33,615 --> 01:22:35,157 அங்கு. சரியானது. 1014 01:22:36,117 --> 01:22:37,660 அதுதான் நம்ம ஹீரோ ஷாட். 1015 01:23:03,269 --> 01:23:05,062 வேறொரு படகை அங்கே கொண்டுபோகலாம். 1016 01:23:05,146 --> 01:23:08,399 சரி. கேள், குஸ், எனக்கு நீ பேச வேண்டும் படகில் உள்ள தோழர்களுக்கு. 1017 01:23:08,483 --> 01:23:11,026 வாருங்கள். அதை நகர்த்தவும். அதை இங்கிருந்து வெளியேற்றுங்கள். 1018 01:23:13,279 --> 01:23:14,530 வாருங்கள். 1019 01:23:15,115 --> 01:23:18,742 - நான் பொதுவாக பஸ் டிரைவர். - கீழே வரி அவர்கள் படகு ஓட்ட முடியாது. 1020 01:23:18,952 --> 01:23:20,244 அவர்கள் நடிகர்கள். 1021 01:23:24,708 --> 01:23:26,166 அவரை எப்படி தடுப்பது? 1022 01:23:36,594 --> 01:23:37,803 சரி. 1023 01:23:40,306 --> 01:23:43,934 நாங்கள் அணுகப் போகிறோம் இப்போது வானிலை திட்டம். 1024 01:23:44,602 --> 01:23:48,272 எனவே உங்கள் தொப்பிகளைப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள். உங்களுக்கு அது கிடைத்ததா? 1025 01:23:48,773 --> 01:23:52,943 இல்லை. நாங்கள் உள்ளூர்மயமாக்க விரும்புகிறோம் என்று நினைக்கிறேன் படகு மீது புயல். 1026 01:23:56,031 --> 01:23:58,032 அதற்கான ஆயங்களை நீங்கள் பெறலாம். 1027 01:23:58,116 --> 01:24:00,743 மீட்புப் படகு இல்லை. என்ன செய்வது என்று அவருக்குத் தெரியாது. 1028 01:24:00,827 --> 01:24:03,120 அவர் திரும்பிவிடுவார். அவர் மிகவும் பயப்படுவார். 1029 01:24:06,541 --> 01:24:07,916 தார் அவள் ஊதினாள். 1030 01:24:19,763 --> 01:24:20,929 வாருங்கள். 1031 01:24:44,662 --> 01:24:46,163 எனக்கு கொஞ்சம் மின்னலைக் கொடுங்கள். 1032 01:24:47,332 --> 01:24:48,415 மீண்டும். 1033 01:24:49,000 --> 01:24:50,209 மீண்டும் அவனை அடி! 1034 01:25:01,930 --> 01:25:04,181 கடவுளின் பொருட்டு, உலகம் முழுவதும் பார்க்கிறது. 1035 01:25:04,265 --> 01:25:06,433 அவரை இறக்க விட முடியாது நேரடி பார்வையாளர்களுக்கு முன்னால். 1036 01:25:06,518 --> 01:25:08,352 அவர் ஒரு நேரடி பார்வையாளர்களுக்கு முன்னால் பிறந்தார். 1037 01:25:36,965 --> 01:25:38,799 வாருங்கள், ட்ரூமன்! 1038 01:25:42,387 --> 01:25:44,721 உன்னால் முடியும்! பொறுங்கள்! 1039 01:26:09,998 --> 01:26:12,082 நீங்கள் செய்யக்கூடிய சிறந்த செயலா? 1040 01:26:13,626 --> 01:26:16,753 நீங்கள் என்னைக் கொல்ல வேண்டும்! 1041 01:26:17,922 --> 01:26:20,174 குடிபோதையில் இருக்கும் மாலுமியை என்ன செய்வோம்? 1042 01:26:20,258 --> 01:26:22,843 - நீங்கள் பரிமாற்றத்தை நிறுத்த வேண்டும் என்று நான் கோருகிறேன். - ஓடிக்கொண்டே இருங்கள். 1043 01:26:22,969 --> 01:26:27,264 குடிபோதையில் இருக்கும் மாலுமியை என்ன செய்வோம் அதிகாலையில்? 1044 01:26:27,473 --> 01:26:30,017 காற்றை அதிகரிக்கவும். 1045 01:26:32,437 --> 01:26:34,897 - நான் கடைசியாகச் சொல்கிறேன். - அவர் எவ்வளவு நெருக்கமாக இருக்கிறார்? 1046 01:26:34,981 --> 01:26:36,398 - மிக அருகில். - அவரைக் கவிழ்க்கவும். அவருக்கு உதவிக்குறிப்பு. 1047 01:26:36,482 --> 01:26:39,359 - அடடா, கிறிஸ்டோஃப்! - உன்னால் முடியாது. அவர் படகில் தன்னைக் கட்டிக்கொண்டார்! 1048 01:26:39,444 --> 01:26:40,444 வாயை மூடு! 1049 01:26:40,528 --> 01:26:42,321 அவர் மூழ்கிவிடுவார், மற்றும் அவர் கவலைப்படுவதில்லை. 1050 01:26:42,405 --> 01:26:43,530 - அதை செய். - இல்லை. 1051 01:26:43,615 --> 01:26:44,615 அதை செய்! 1052 01:27:39,295 --> 01:27:40,545 அது போதும். 1053 01:31:51,589 --> 01:31:53,131 நான் அவனிடம் பேச வேண்டும். 1054 01:32:12,109 --> 01:32:13,318 ட்ரூமன். 1055 01:32:15,112 --> 01:32:16,404 நீங்கள் பேசலாம். 1056 01:32:18,491 --> 01:32:19,783 நான் உன்னைக் கேட்கிறேன். 1057 01:32:24,330 --> 01:32:25,455 நீங்கள் யார்? 1058 01:32:25,581 --> 01:32:28,124 நான் ஒரு தொலைக்காட்சி நிகழ்ச்சியை உருவாக்கியவன் 1059 01:32:28,209 --> 01:32:31,211 அது நம்பிக்கையையும் மகிழ்ச்சியையும் உத்வேகத்தையும் தருகிறது மில்லியன் கணக்கானவர்களுக்கு. 1060 01:32:36,133 --> 01:32:37,384 அப்புறம் நான் யார்? 1061 01:32:37,802 --> 01:32:39,177 நீங்கள் தான் நட்சத்திரம். 1062 01:32:45,268 --> 01:32:46,643 எதுவும் உண்மையாக இருந்ததா? 1063 01:32:47,270 --> 01:32:48,520 நீங்கள் உண்மையாக இருந்தீர்கள். 1064 01:32:49,981 --> 01:32:52,274 அதுதான் உங்களைப் பார்க்க நன்றாக இருந்தது. 1065 01:32:52,984 --> 01:32:54,526 நான் சொல்வதைக் கேள், ட்ரூமன். 1066 01:32:54,652 --> 01:32:56,820 அதற்கு மேல் உண்மை இல்லை 1067 01:32:57,905 --> 01:33:00,532 உலகில் இருப்பதை விட உனக்காக நான் படைத்தேன். 1068 01:33:02,493 --> 01:33:04,035 அதே பொய், 1069 01:33:05,746 --> 01:33:07,080 அதே வஞ்சகம். 1070 01:33:08,040 --> 01:33:09,457 ஆனால் என் உலகில் 1071 01:33:11,294 --> 01:33:13,003 நீங்கள் பயப்பட ஒன்றுமில்லை. 1072 01:33:16,382 --> 01:33:18,925 உன்னை விட எனக்கு நன்றாக தெரியும் உன்னை நீ அறிவாய். 1073 01:33:19,010 --> 01:33:21,136 என் தலையில் உனக்கு கேமரா இருந்ததில்லை. 1074 01:33:22,930 --> 01:33:24,180 நீங்கள் பயப்படுகிறீர்கள். 1075 01:33:25,474 --> 01:33:27,267 அதனால நீங்க கிளம்ப முடியாது. 1076 01:33:31,939 --> 01:33:33,356 பரவாயில்லை, ட்ரூமன். 1077 01:33:34,483 --> 01:33:35,734 எனக்கு புரிகிறது. 1078 01:33:37,528 --> 01:33:40,030 நான் உன்னைப் பார்த்துக் கொண்டிருக்கிறேன் உங்கள் வாழ்நாள் முழுவதும். 1079 01:33:42,825 --> 01:33:44,951 நீ பிறந்த போது நான் பார்த்துக் கொண்டிருந்தேன். 1080 01:33:47,371 --> 01:33:49,914 நான் பார்த்துக் கொண்டிருந்தேன் நீங்கள் உங்கள் முதல் அடியை எடுத்தபோது. 1081 01:33:54,211 --> 01:33:56,713 உன் முதல் நாளில் உன்னைப் பார்த்தேன் பள்ளியின். 1082 01:33:59,592 --> 01:34:02,135 நீங்கள் தோற்றபோது எபிசோட் உங்கள் முதல் பல். 1083 01:34:06,599 --> 01:34:08,308 நீங்கள் வெளியேற முடியாது, ட்ரூமன். 1084 01:34:09,935 --> 01:34:11,353 தயவுசெய்து, கடவுளே. 1085 01:34:11,437 --> 01:34:12,896 நீ இங்கே சேர்ந்தவன்... 1086 01:34:13,105 --> 01:34:14,314 உங்களால் முடியும். 1087 01:34:16,233 --> 01:34:17,442 ... என்னுடன். 1088 01:34:19,945 --> 01:34:21,237 என்னிடம் பேசு. 1089 01:34:22,615 --> 01:34:23,865 ஏதாவது சொல். 1090 01:34:28,287 --> 01:34:31,414 ஏதாவது சொல்லு, கடவுளே! நீங்கள் தொலைக்காட்சியில் இருக்கிறீர்கள். 1091 01:34:31,791 --> 01:34:33,792 நீங்கள் உலகம் முழுவதும் வாழ்கிறீர்கள். 1092 01:34:51,435 --> 01:34:53,269 நான் உன்னை பார்க்கவில்லை என்றால், 1093 01:34:54,438 --> 01:34:56,981 நல்ல மதியம், நல்ல மாலை, மற்றும் நல்ல இரவு. 1094 01:35:00,194 --> 01:35:01,236 ஆம். 1095 01:35:24,343 --> 01:35:25,760 ஆமாம்! 1096 01:35:35,479 --> 01:35:38,523 - அவர் அதை செய்தார்! ஆமாம்! - சரி, ட்ரூமன்! 1097 01:35:48,367 --> 01:35:50,869 - பரிமாற்றத்தை நிறுத்துங்கள். - பரிமாற்றத்தை நிறுத்துதல். 1098 01:35:55,583 --> 01:35:57,876 - உங்களுக்கு மற்றொரு துண்டு வேண்டுமா? - இல்லை. நான் நன்றாக இருக்கிறேன். 1099 01:35:58,711 --> 01:36:00,712 வேறு என்ன இருக்கிறது? டிவி வழிகாட்டி எங்கே?